“是，有时候是的，”科里太太高兴地说，“也很好吃。晚上失眠我常常自己舔舔指头，对消化大有好处。”

“接下来会是什么糖呢？”简大有兴趣地看着科里太太的手指头问。

“啊哈！”科里太太说，“这正是个问题。我从来就不知道它们下回是什么糖。亲爱的，我只是凭运气，就象征服者威廉的妈妈劝他别去征服英国时，我听到他回答妈妈所说的那样。”

“那你一定很老了。”简羡慕地叹气说，心里琢磨她是不是能象科里太太那样记住许多东西。

科里太太仰起她的小脑袋尖声大笑。“老吗？”她说，“比起我奶奶来我只是个娃娃。要说老她算老，不过我也不算小。我记得开天辟地的时候，我也十几岁了。天呐，我可以告诉你们，那才真叫热闹呢！”

她一下停口，眼睛盯着孩子们。

“我的天，我只顾说呀说呀，还没问你们要干什么呢？我想，亲爱的。”她象很熟似地向玛丽阿姨转过脸来，“我想你们是为了姜饼来的吧。”

“一点不错，科里太太。”玛丽阿姨彬彬有礼地说。

“很好。芳妮和安妮给你们了吗？”她看着简和迈克尔说。

简摇摇头，柜台后面传来两个压抑着的声音。

“还没有呢，妈妈。”芳妮不好意思地说。

“我们正要给，妈妈……”安妮小姐害怕似地低声说。

科里太太听了全身站直，凶巴巴地看着她两个高大的女儿，接着用又轻又凶的可怕声音说：“正要给？噢？真的？有意思极了。我倒问你，安妮，谁让你把我的姜饼给人的？”

“谁也没让，妈妈。我也没给，我只是想……”

“你只是想？太谢谢了。可请你想都别想，该想的我都会想！”科里太太用她又轻又可怕的声音说。