那位小姐用她的大手握住简的手几乎有一分钟。“我是安妮，”她也很悲伤地告诉他们说，“行为美才是美。”

简和迈克尔觉得这两姐妹讲话都很古怪，可他们还没来得及奇怪，芳妮小姐和安妮小姐已经把她们的长手向童车伸过去，一人一个跟双胞胎拉手，双胞胎吓得直哭。

“好了好了！什么事什么事？”一个尖细清脆的声音从店堂后面传过来。一听这声音，芳妮和安妮本来就优愁的脸更忧愁了，她们好象吓了一跳，很不好受，简和迈克尔似乎感觉到这两个大个子姐妹希望他们的个子能小一些，不那么显眼。

“吵什么？”古怪的尖细声音叫道，女掌柜在柜台一头出现。她跟她的声音一样细小，孩子们觉得她比世界上什么都老，头发一小束，腿象火柴棒，满是皱纹。尽管这样，她走过来时轻盈快活，好象还是个年轻姑娘。

“哈哈哈……好奇怪？我敢打赌是玛丽波平斯和班克斯家的约翰和巴巴拉来了，怎么……还有简和迈克尔？真是想不到的喜事。我保证自从哥伦布发现美洲以来，我还没这样吃惊过……真的没有！”

她走过来欢迎他们，快活地微笑，穿着宽紧带皮鞋的脚象跳舞似的。她跑到童车旁边，轻轻地摇它，对约翰和巴巴拉弯起了又干又瘦的指头，直到他两个住了哭开始笑。“那就好了。”她快活地咯咯笑着说。这时候她做了件怪极的事情，她掰下两个指头，给约翰和巴巴拉一人一个。最奇怪的是指头掰掉的地方马上又长出了指头，简和迈克尔看得清清楚楚。“不过是麦芽糖，吃了没坏处。”老太太对玛丽阿姨说。

“科里太太，不管你给他们什么，对他们都是有好处的。”玛丽阿姨用最惊人的客气口气回答。

“多可惜呀，”迈克尔忍不住说，“不是薄荷糖。”