她推着约翰和巴巴拉继续走。简和迈克尔知道她大发慈悲了。一边跟着走，一边想，她说星期五是什么意思。忽然简发现她路走错了。

“玛丽阿姨，我记得你说买姜饼──可现在这条路不是上我们常去买姜饼的那家店……”她刚开口，一看玛丽阿姨的脸就停嘴了。

“是我去买还是你去买了？”玛丽阿姨顶她。

“是你。”简声音很轻地说。

“哦，是吗？我还以为是你呢。”玛丽阿姨冷笑着说。

她用一只手把童车稍微一转，拐了个弯，一下子停下来，简和迈克尔在后面猛站住。已经到了一家他们从未见的极古怪的铺子门口，这铺子很小很暗，橱窗里挂着一条黄色的彩纸，架上是很旧的一小箱一小箱果子留、很陈旧的甘草条和一串串非常干非常硬的苹果。橱窗之间有一个很窄的小门，玛丽阿姨把童车推进去，简和迈克尔紧跟着她。

他们在店里进模糊糊看见三边是玻璃柜台。有一个柜台里放着一排一排的姜饼，每一个姜饼上装饰着纸金星，整个店铺好象给照出了一层淡薄的亮光。简和迈克尔四面张望，看接待他们的是什么样人，奇怪的是玛丽阿姨大叫：“芳妮！安妮！你们在哪儿？”她的声音好象在铺子的的墙上发出回响。

她一叫，柜台后面就站出两个人来跟玛丽阿姨拉手。简和迈克尔从没见过人有那么大的──这两个高大女人接着趴在柜台上说：“你们好。”声音象她们人一样大。她们跟简和迈克尔拉手，“你好，你是……”迈克尔顿住了，心想这两位大个子小姐是谁──

“我是芳妮，”一个说，“我的风湿病还是老样子，谢谢你问起。”她说得很悲伤，好象不习惯人家这样客气向她问好。

“你好……”简很有礼貌地对另一小姐说。