“敢，我敢。”我说。

“勇敢的小斯科尔班，”他说，“那就让我们现在跳吧。”

“我想先在你身边呆一会儿。”我说。

“不过时间别太长。”约拿旦说。

hrgin-bottom: 0" align="justify">“不会，只等到天完全黑下来，”我说，“那时候我就什么也看不见啦。”

我坐在他的身边，握着他的手，我感到他是那么强壮、善良，他在的地方，不会有真正的危险。

夜和黑暗笼罩着南极亚拉，笼罩着群山、河流和大地。我和约拿旦站在峭壁旁边，他用手紧紧地搂着我，我能感到他在我身后对着我的耳朵呼吸。他平静地呼吸着，一点儿也不像我……约拿旦，我的哥哥，我为什么不能像他那样勇敢呢？

我没有看我们眼前的深渊，但是我知道它在那儿。我只要在黑暗中向前迈一步，一切就都过去了。这会很快的。

“斯科尔班狮心，”约拿旦说，“你害怕啦？”

“不……对，我害怕啦！不过我会跳的，约拿旦，我现在就跳……现在……后来我永远没再害怕。永远没再害怕……”

“噢，南极里马！对，约拿旦，对，我看见了光明！我看见了光明！”