正当我们默默无语地坐在那里的时候，约拿旦说：“斯科尔班，有一件事我一定要告诉你！”

这时候我立即害怕起来，因为每当他这样说话的时候，准是要讲什么不愉快的事情。

“你又要讲什么？”我问。

“不要害怕，斯科尔班……你还记得奥尔瓦的话吗？卡特拉身上的一点儿火焰就足以使任何人瘫痪或死亡，你还记得他说的这些话吗？”

“记得，但是你为什么要说这个？”我问。

“因为……”约拿旦说，“当我们在卡特拉前面逃跑的时候，它的一点儿火焰烧了我。”

我的心一整天都充满悲伤和恐惧，但是我没有哭过。而现在我几乎嚎啕大哭起来。

“你又要死啦，约拿旦？”我喊叫着。这时候约拿旦说：“不！但是我宁愿死去。因为我永远也不能动了。”

他向我解释卡特拉火焰的残酷性。如果一个人没被烧死，其后果比烧死还要可怕，它可以使人的身体内部受损，然后瘫痪。一开始显不出来，但是慢慢地、不知不觉地就瘫痪了。

“我现在只能动一动上肢，”他说，“过不了多久上肢也动不了啦。”

“但是你不相信会好起来？”我一边说一边哭。

“不会，斯科尔班，不会好起来。”约拿旦说，“只要我能够到南极里马就好啦！”

只要他能够到南极里马就好啦，噢，现在我明白了！他又要把我一个人孤零零地抛下，我可知道啦！他又要不带我去南极里马……

“但是不能重复，”我喊叫着，“不能不带我！你不能不带我去南极里马！”