“哎呀,拉比齐,听这是什么?”吉苔低声说。
“也许是一只兔子。”拉比齐说。
他从树根旁站起来,把邦达施拉到身旁。接着他们就听见干树枝被折断的声音。
“哎呀,拉比齐,这是什么呀?”吉苔的声音在黑暗中变得更低。
“也许是一只狐狸。”拉比齐说。
“那不是狐狸,”吉苔用更低的声音说,好像是鬼在私语一样。
“那么这是……”拉比齐开始说。
忽然之间,吉苔拉开嗓子尖叫了一声:“拉比齐,拉比齐!”
离她很近的地方,有一个人在咳嗽。
恐怖
吉苔的这声尖叫过后,刚才的沙沙声和折枝声就立刻停止了。
这更使人觉得可怖。这沉寂、这黑暗,再加一个不知来历的人已经在他们的附近出现,就更增加了这种恐怖感!只有邦达施在拉着拉比齐,为此而感到兴奋得发颤。
忽然有更多树枝被折断的声音。在黑暗中,这两个孩子看到一个高大的人形冒出来了,并且走上了这条小径。他们的心停止了跳动——接着他们就听到这个人划了一根火柴。
火柴闪亮起来——
唔,假如你把这本书读到这儿,而你又喜欢拉比齐,那么你最好把这本书合上,等到明天再说!
一次奇遇
那根火柴闪亮以后,拉比齐就可以看出那个人的面孔了。
这人就是“老瞪眼”师傅!他的面色惨白,衣服也被划破了。他站在那儿,用沉浊的声音喊了一声:“拉比齐,是你在那儿吗?”
“是,师傅。”拉比齐说。他伸出双手。他不知道是高兴,还是害怕。
你们可知道“老瞪眼”师傅要干什么?
他径直走到拉比齐面前,把他举起来,说:“拉比齐,我亲爱的孩子!”这是他有生以来第一次,抚摸拉比齐的头发和脸!
对拉比齐说来,那天夜里,甚至在他一生所发生的事中,哪一次都没有比这使他更感到惊奇的了。也许在他一生所遭遇的事情中,这次是他感到最惊奇的事了!
因此,也不奇怪,他和“老瞪眼”师傅两人都因快乐而哭出声音来,虽然作为两个男子汉,他们是不轻易流眼泪的。
解释
他们在树根上坐下来——他们三人:拉比齐、“老瞪眼”师傅和吉苔。他们都惊奇得到了发呆的程度。他们不知道说什么好。看来,刚刚冲出云层的月亮要是看到谁坐在那根树根上,一定也会惊奇得很。
只有邦达施一点也不理解发生了什么意想不到的事情。它把它的前爪搁在拉比齐的膝上,瞧了瞧他,接着又瞧了瞧“老瞪眼”师傅。它想他们两人现在在这里一定是要做鞋子。它等待“老瞪眼”师傅取出他的皮革和剪刀来。狗一般很少能懂得新的事情。它只懂得惯常发生的一些事。
“老瞪眼”解释他是怎样来到树林里的。这可不是个简单的故事!拉比齐坐着听,他那个小小的学徒脑袋,一直在打旋。为了不要把读者的脑袋弄得也象拉比齐的那样莫名其妙,我现在就简单地说明事情的经过。
两天以前,当“老瞪眼”师傅赶着车子去赶集的时候,他在树林里被抢劫了。他就是雅娜对拉比齐提到过的那个人。事情的经过就是如此。