他说：“我简直能睡一个礼拜。”

大夫说：“这正是我希望你做的。我不能再替你干其它事了。”

他站起来，舒展一下腿。

巴克斯特妈妈说道：“他睡觉，那谁来干农活呢？”

勃克说：“该他干的都是些什么活？”

“最主要是玉米。收获后还要贮存起来。土豆也需要锄，裘弟锄得倒不错，就是不能持久。”

“我会坚持的，妈。”

勃克说：“我留下来替你们弄玉米和其它事情吧。”

她狼狈了。

她不自然地说；“我不愿欠你们的人情。”

“啊，太太，并不是我们人手太多，要出外上这儿来谋生。不留在这儿，我就是个不够格的男子汉了。”

她温和地说：“那我当然感激你。要是玉米收不上来，一我们一家三口还是都让蛇咬死的好。”

大夫说：“自从我妻子死后，这是我醒来后感到最清醒的一次。我愿意在你们这儿吃过早饭再走。”

她到厨房里去忙碌起来。裘弟去生着了火。

她说：“我从来没有想到，我会承受福列斯特家的一个人的恩情。”

“勃克完全是福列斯特家的人，妈，他是一个朋友。”

“看起来真是那样。”

她在咖啡壶中灌满水，又将新鲜的咖啡加到陈渣中去。

她说：“到熏房去，把最后一挂熏猪肉拿来。我不能叫人家胜过我们。”

他自豪地将熏猪肉拿了来。她允许他切肉。

他说：“妈，爸打死一只母鹿，用肝抽出了毒汁。他将臂膀割出血来，用肝贴在上面。”

“你应该带一挂后腿回来。”