“它们一生下来，母鹿就教它们这样做。当它们一声不响地躺着时，你简直能踩到一只小鹿身上。”

“爸，我带着它走，当我放下它一走开，它就跟上来了，像只狗一样，爸。”

“那不是很好吗？让我们仔细看看它。”

裘弟把小鹿高高举起。贝尼伸出一只手来摸它的鼻子。它呦呦地叫着，满怀希望地唤着他的手指。

他说：“好啊，小家伙。抱歉得很，我不得不夺走了你的妈咪。”

“你想它还想念它的妈咪吗？”

“不。它只想着吃，而且只知道吃。它惦念着别的什么东西，但是它也不懂那是什么。”

巴克斯特妈妈走进房间。

“你看，妈。我找到它了。”

“我看到了。”

“它不漂亮吗，妈？你看那些斑点都是成行的。你看那两只大眼睛。它不漂亮吗？”

“它真是小得可怜。还得给它喝好长时间牛奶呢。假如我知道它是这么个小不点儿，我不知道我是不是还会允许你收养它。”

贝尼说：“奥拉，我有一件事情要对你说，而且现在就得说清楚，以后我也不准备再多说了。小鹿在这个家庭里应该和裘弟一样受欢迎。我们要毫无怨言地用牛奶和食物把它养大。你回我一句话，是不是以后我一直要听你为这小鹿吵闹？这是裘弟的小鹿，就象裘利亚是我的狗一样。”

裘弟从来没有听到过他爸爸对他妈妈这样严厉地说话。无论怎么说，那语调一定压住了他妈妈平时的放肆，因为她的嘴张开了又合上，而且直眨眼睛。

她说：“我不过说它很幼小。”