“天哪！这是真的吗？”男人们叫着，“他不是跟我们在酒店里一起玩九柱戏，并且像我们那样辩论政治吗？”

“怎么会呢？”大家抱怨着，“他不是在舞会上表演跳舞吗？他是一只猴子！是一只猴子吗？这真是奇迹，真是魔法！”

“是的，这真是巫术，真是魔法，”市长说，同时把侄子，也就是猴子的领带拿了过来，“你们瞧！这条领带里藏着魔法，它把我们的眼睛迷住了。这儿有一张宽大的羊皮纸，上面写着各种奇怪的符号。我想这一定是拉丁文。这里有人看得懂吗？”

牧师长走了过来，他是一个博学的人，下棋时常常输给猴子。他打量着羊皮纸，说：“是的！这只是一些拉丁字母，意思是：猴子天性就滑稽，吃着苹果更滑稽。”

“是的，是的，这是一种魔法，是一种可恨的骗局！”牧师长继续说，“陌生人必须受到惩罚。”

市长同意了，于是立刻去找陌生人，他一定是个魔法师。六名士兵把猴子抬走了，因为市长打算立即审讯陌生人。

一群人来到破房子前面，想亲自看看这事怎样了结。大家敲门，拉门铃，可是没有用，没有人出来。市长不由得大怒，命令把门打开，然后亲自走了进去。里面除了一些旧家具外，什么都没有。陌生人不在，他的写字台上放着一封很大的、封了口的信。市长立刻拆开信，读道：

“亲爱的格林威塞尔人！

当你们读到这封信时，我已经离开了你们的城市，而你们早已知道我的侄子是从哪儿来的。我给你们开了一个小小的玩笑，请你们从这个玩笑中吸取教训吧。我是一个只愿为自己生活而不想进入你们社交圈子的陌生人！我自我感觉良好，不愿意同你们在一起无休止地鼓掌、吹捧，沾染你们的恶习。所以，我养了一只猩猩，代替我同你们交际，而你们却十分喜欢它。好好记住这个教训吧，再见！”

格林威塞尔人在国人面前丢尽了脸。他们安慰自己说，这一切都是妖术造成的。格林威塞尔的年轻人感到最难为情了，他们模仿了猴子的坏习惯。现在，他们再也不把胳膊肘撑在桌子上，再也不在椅子上摇来晃去。在别人问他们什么话之前，他们也总是静待着。他们摘下眼镜，变得懂礼貌，有规矩了。要是有人又染上了以前的恶习，格林威塞尔人就会指责他，说：“他是个猴子。”

冒充年轻绅士那么久的猴子，被送到有标本室的学者那儿。学者让它在院子里跑来跑去，并且喂养它，把它当做稀奇的动物给人看。一直到今天，人们还能在那儿看见它呢！

奴隶讲完了故事，大厅里爆发出一阵笑声，年轻人也一起笑了起来。“看来，法兰克人中间倒真有一些奇特的人。是的，我倒情愿跟酋长和法官们生活在亚历山大，这要比跟市长、牧师长以及他们的蠢婆娘生活在格林威塞尔强多了。”