红玫瑰司令毫无自卫能力。他的头躺在枕头上！安德尔斯小心地可是牢牢地捏住他一撮头发喀嚓一剪就剪下来了。

可是在半夜的寂静中忽然响起一声很响的大叫。这是怎么回事？安德尔斯听到的不是变嗓时期的男孩子很粗的声音，而是很尖的女人声音！血在安德尔斯的血管里停止了，他吓得手足冰凉，一下子向房门冲去。他从楼梯栏杆上滑下来，接着推开厨房门，两步就跑到窗口，跳了出去，快得象有一群鬼在追赶他。他就这样跑到桥边。最后他停下来稍微喘了一口气。那撮卷发他依旧捏在手里，路上没舍得把它扔掉。

安德尔斯站在那里喘着大气，不愉快地看看手里那撮倒霉的头发。这金黄色的卷发无疑属于姨妈中的一位。谁知道他怎么搞的。显然只有一位姨妈坐早车走掉，可谁又知道这一点呢！他本来说过，到满是姨妈的房子里去会有生命危险，难道不是说对了吗？多么可耻，可耻极了！去猎取红玫瑰首领的带头发的头皮，却拿着姨妈的金黄头发回来！安德尔斯一生中还一次也没蒙受过这种耻辱，不行，这种事他对世界上的任何人都不能讲！这将是他一生中最大的秘密，他将把它带入坟墓。

现在得扔掉这撮卷发，越快越好！安德尔斯把手伸出桥栏杆，张开手指头。黑色的河水静静地收下这奇怪的礼物，在桥下安静地潺潺流淌，好象没发生过什么特别的事情似的。

邮局局长家里闹翻了天。局长夫妻吓坏了，马上跑来看阿达姨妈。连西克斯滕也从他的顶楼房间跑下来。姨妈们来了，他暂时住到上面去。

邮局局长问阿达姨妈为什么半夜三更这样可怕地狂叫起来。“因为有贼。”阿达姨妈断定说。邮局局长把整座房子的灯都点亮了，每个角落都搜遍，可什么贼也没找到。银餐具都在。只是少了贝波，可它准是照常上园子里走走去了。阿达姨妈怎么不知道呢──要真有贼，贝波早就汪汪叫大家了。她准是做恶梦，就不过是这么回事。他们拼命安慰她，劝她重新睡下。

可阿达姨妈一个留下来，怎么也睡不着。她太激动了。不管大家怎么说，她坚信房间里来过人。阿达姨妈抽起香烟来，稍微安静了一些，接着拿出小镜子，要照照她漂亮的脸上有没有留下什么经过震惊的痕迹。