【注释】

① 色：颜色，脸色。《皇疏》引李充云：“静容谓之色。”《集注》：“色，见于面者。”

② 貌：此处“貌”与“色”对举，意思宜有别。李充云：“动容谓之貌。”《集注》：“貌，举身而言。”《正义》：“貌谓礼容。”

③ 难：《皇疏》引《颜渊第十四》“一朝之忿，忘其身以及其亲”云：“是谓难也。”意为忿怨时当思其后患，故《大戴礼记曾子立事》亦云：“忿怒思患。”

16.11 孔子曰：“见善如不及①，见不善如探汤②。吾见其人矣，吾闻其语矣。隐居以求其志，行义以达其道。吾闻其语矣，未见其人也。”

【注释】

① 如不及：《正义》：“如己所不及也。”急切之意。

② 如探汤：汤，热水。

16.12 齐景公有马千驷①，死之日，民无德而称焉。伯夷、叔齐饿于首阳②之下，民到于今称之。其斯之谓与？

【注释】

① 千驷：驷，四马。千驷谓四千匹。

② 首阳：山名，历来传说为夷、齐隐不食周粟之处，其址解说互异，不可考究。

16.13 陈亢①问于伯鱼曰：“子亦有异闻②乎？”

对曰：“未也。尝独立③，鲤趋而过庭。曰：‘学《诗》乎？’对曰：‘未也。’‘不学《诗》，无以言。’鲤退而学《诗》。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立！’鲤退而学礼。闻斯二者。”

陈亢退而喜曰：“问一得三：闻《诗》，闻礼，又闻君子之远其子④也。”

【注释】

① 陈亢：陈子禽。见《学而第一》第十章。

② 异闻：异于其他门人之所闻于夫子者也。

③ 独立：谓孔子独自立于庭中。

④ 远其子：司马光《家范》云：“远者，非疏远之谓也，谓其进见有时，接遇有礼，不朝夕嘻嘻相亵狎也。”《正义》据古代“命士以上，父子别宫，所以别嫌疑、厚尊敬”之说以证之，又引《白虎通五行篇》“君子远子近孙”证之。《集注》引尹氏云：“孔子之教其子，无异于门人，故陈亢以为远其子。”

16.14 邦君之妻，君称之曰夫人，夫人自称曰小童；邦人称之曰君夫人，称诸异邦曰寡小君①；异邦人称之，亦曰君夫人。

【注释】

① 寡小君：《孔注》：“小君，君夫人之称。对异邦谦，故曰寡小君。”按，此章或以为后人见简末余白而添，非孔子之语。又有人以为，古时简末断不可能有如此多的空白能记下此章，故应仍为孔子语。