那个梳着马尾式头发、身穿哥萨克制服的俄罗斯吧女向他走来，对他露出职业性的微笑，问道：“我能为您做点什么？”

“来杯啤酒，有生啤吗？”

“我们供应的东西多着呢，包括生啤在内。”

她的声音很好听，有点像在唱歌，特别动人。这时候吧凳上没有什么人了，人们都坐到桌子边，眼睛盯着舞台。台上布置成一个诊疗室，穿一件白大褂的“医生”在给光着身子躺在妇科检查椅上的“女病人”看病，从她的下体内取出一只塑料做的鸡，观众情绪激动，喝彩鼓掌。这个节目是泰加酒吧的保留节目。

哈比希移开视线，不愿再看这恶心的场面，慕尼黑不可能有这种表演，而在圣保利这还算是比较含蓄的。

“您不爱看这个？”他听见脑后有人说话，原来是那位金发吧女给他送啤酒来了。

“不爱看，您怎么知道？”

“您没有鼓掌。”

“性表演有美的，也有不美的，这台上的表演绝对看不得。”

“那您上我们这儿来干吗？”

“出于好奇，什么都得见识见识。”

“您很少来圣保利吗？”

“头一回来。”

“您感觉怎么样？”

“我还说不好呢。”

“您从哪儿来？”

哈比希扯了个谎：“我从莱茵区来。”

“是莱茵人！科隆人？”

“我是波恩人。”

“我喜欢莱茵人，他们总是很开心，善于与人交往。莱茵人说起笑话来，我会笑得把制服都撑破的。”

“可惜我不会说笑话……我老记不住笑话，而且说不到点子上。不过，我想问您个问题。”

“请问吧。”

哈比希凑过身去说：“也许往后我会经常来这儿，您叫什么名字？”

“我叫茜茜胡伯。”

“噢！”哈比希禁不住笑了，“我还以为这儿全是俄罗斯女郎呢。”

“我是半个俄国人。我父亲是奥地利人，阿洛伊斯胡伯，维也纳人，但我母亲是俄国人……哈尔科夫人。所以老板才雇我，除我以外所有的姑娘都是真正的俄罗斯女郎。”她停住了，哈比希则大口大口地喝着啤酒，“您刚才见了我们老板……”

“您看见了？”

“站在酒台后面什么都看得见。您是头一回来我们酒吧？”

“我认识鲁特金先生，他是文物商。”

“对，他是。”

“我要买他的一张圣像，18世纪的作品，诺夫哥罗德画派的，太美了，我们还在讨价还价。”

“那您得有耐心。我们老板厉害得很。”茜茜收回空的啤酒杯，问道：“再来一杯吗？”

“看您笑得多可爱……好吧！您有一头漂亮的金发，肯定有很多男人向您献殷勤。”

“习惯了。”

“您怎么回绝他们呢？”

“我就说俄语：‘涅特’（不）！或者‘尼彻沃’（别）！这些大多数场合是有效的。您问这干吗？”

“没什么，随便问问而已。”