“杀人。”

“您就这么公开说要杀人？”

“这儿不是公开场合，就我们俩。哪怕您把我们的谈话录了音。”

“博士先生，您要杀谁？为什么？”

哈比希从兜里掏出照片放到桌上。“我找一个女人，就是这个女人，她害死了我儿子罗伯特和我太太盖尔达。鲁特金，您会明白的，我非杀死她不可。我只是缺一支手枪，但可以从您这儿搞到。”

鲁特金把照片拿在手里翻来覆去地看，用一种行家的眼光鉴赏着。

他夸道：“这女人漂亮，很漂亮。她会杀人吗？哈比希博士，您可以认识成千上百个女人，但每个女人都不一样，谁能相信这个女人会杀人？”他把照片还给了哈比希，“您知道她在汉堡？”

“据可靠消息，她从慕尼黑逃到了汉堡。”

“她偏偏逃到了我们这种环境？”

“这是她的天地。我听我儿子的朋友们说，我儿子跟一个吧女有关系，就是跟她！她来汉堡以后肯定重操旧业，一个吧女不干这个还能干什么呢？”

鲁特金怀疑地耸耸肩。“您这是大海里捞针，还要我帮您的忙……”

“我只要您给我一支手枪，别的什么都不要，鲁特金。”

“您可以得到，用来自卫，但有个条件：您得跟我做笔交易。”

“您说吧。”

“我对这个女人有兴趣。她有一张圣母般的脸，但心里藏着杀机。我搜集女人，就像别人搜集啤酒杯垫一样。我的女人里面还没有杀人犯，我觉得这挺好玩的。我的建议是：我帮您找，要是她果真在圣保利哪家酒吧干活，就肯定能找到。我们找到以后，就向您赎买她。”

哈比希一口拒绝：“我不干，鲁特金！”

“您看她值多少钱？您说个数吧。”

“您不能买下我的誓言，几百万都买不下来！”

“那您没有手枪怎么办？哈比希博士？”

“汉堡有的是非法武器商，不是您独此一家。”

“您说得对。”鲁特金不再坚持了，他已经有了打算，他想，你哈比希还来不及找到那个女人，她就会躺在我鲁特金的床上了。我要找遍整个红灯区，只要她在这儿，就跑不了。只是我需要那张照片。“您明天来取您的‘圣像’吧，是一枝9毫米口径的史密斯与威森牌，很好使。咱们一言为定，我帮您找，不准备赎买，好不好？”

“同意。我在哪儿取武器？”

“在我这儿，明天晚上10点钟左右。”

“价钱呢？”

“给您优惠，1，500马克，包括50发子弹。”

“我最多要三发，为了保险起见。我不知道，我到那时候会不会手发抖。”

哈比希同鲁特金握手告别后走向酒台，他渴了，还觉得心里发颤，因为他生平第一次将得到一支手枪，而且还不知道怎么个用法。他必须在海伦坎普太太的家里练习，得加紧练，免得遇到那个女人时心里发慌。拔出枪来，打开保险，扣动扳机，要在几秒钟之内完成。他知道，每过一秒钟他的手就会抖得更厉害。

现在喝杯啤酒平静一下。