警察总局局长夸奖他说：“您说得好！这就是人们所说的民众的心声，您认为情况会变吗？”

“不会变。局长先生，我说过了，香蕉的弯曲度更加重要。请允许我说句老实话好吗？”

“说吧……”

赖伯说：“真让人恶心！”

贝尔塔海伦坎普是位63岁的寡妇，她在汉堡的圣保利区出生、长大、结婚。她生育了三个孩子，把她的丈夫安葬在圣保利。没有什么能使她离开这个地方。

贝尔塔住罗森街上的一套四居室里，就在鼎鼎有名的大自由街的尽头，紧挨着妓院区和娱乐区。她一辈子见过无数妓女，她家周围住的尽是妓女和男妓，丈夫死后她多出了一间房间，就出租给别人，但从不租给卖皮肉为生的人，用她的话说，她要保持自己住宅的干净。她的上一位房客是个大学生，学昆虫学的，他告诉她，世界上有大约七十五万种昆虫是人们知道的，但还有几十万种昆虫有待研究，贝尔塔一直不明白，居然有人对这种东西感兴趣，而且还要上大学学习。

现在这位大学生搬走了，房子空了出来，贝尔塔希望有位新的、正经的房客，不要住了两天就带女人来睡觉。

一天，一位中年男子来按门铃，并有礼貌地向她鞠躬问道：“您是有房子出租吗？”

再过三天就是圣诞节了。贝尔塔屋里弥漫着刚烤好的桂皮糕点的香味。即使她丈夫死后，她每年圣诞节仍要烤糕点，送给一家孤儿院的孩子。

“对！”贝尔塔打量着这位来客，想不到这么一位有风度的先生会在圣保利区找一间带家具的房间。“您怎么知道的？”

“我在旅馆里住了两天，后来我问一名职员，他给我出了个主意。我能看看房间吗？”

“您想租？”

“是的，有什么好奇怪的？”

“我以为，您是位父亲，要给儿子找一间房间，也许儿子是大学生……”

“想当年我也是大学生……”

“您上过大学？”对贝尔塔来说，等于是接到了一张名片。

“是的。”

“不是学昆虫学的吧？”

“不是，我学的是法律。”

“噢，是律师？”

“差不多。”

“您作为律师要租我那间带家具的房间？”

贝尔塔歪着脑袋看着他。小心啊！有点不对头，像律师这种高等人士怎么会租圣保利区的房子呢？不怕周围全是妓女和同性恋者？这里面肯定有问题。这人说不定闯了什么祸，现在要躲起来，而明天警察就找上门了！先生，这可不行……贝尔塔还从未跟警察打过交道呢。

“我从慕尼黑来。”

“有可能。”贝尔塔的态度坚决起来了，“这房间不适合您住。”

“您不相信我，是吗？有道理，请允许我自我介绍，我是胡伯特哈比希博士，从慕尼黑来。”

“居然是位博士！”贝尔塔越发不懂了，“您这位博士要住在我这儿来？这可有点……不寻常。”

“让我给您解释吧。我在汉堡有一桩任务要完成，我不知道要在这儿呆多久，可能是几个星期，也可能是几个月。住旅馆对我来说太贵了，所以我要找一间带家具的房间，您那间房肯定我看得中。”

“您还没有见到呢。”