戈兰弗洛问道:“演讲的内容是什么?”
希科说道:“关于道德问题。”
修士向后一仰,靠在椅子上,大声说道:“啊!原来如此,你的国王亨利三世还是一个十分讲道德的汉子!”
加斯科尼人说道:“我不知道他是否讲道德,可是我知道的是,我从来没有在宫廷里见过使我脸红的事。”
修士说道:“这个我相信,真该死!你这个老色鬼,您好久没有脸红了吧!”
希科说道:“什么?老色鬼?我严守小斋[注],我不近女色,我参加所有迎圣游行,我严守大斋!”
“你参加的游行都是怀着不可告人的目的的,你守的大斋都包含着个人的打算,你敬神是按照你那位萨达那帕洛斯王的方式,是按照你那位纳布肖多诺索王的方式,是按照你那位希律王的方式的[注]。幸喜现在人们已经开始看透你的亨利国王了,让他见鬼去吧!”
于是戈兰弗洛放大喉咙来唱一支歌,以代替他不肯说出的讲道内容:
为了取得金钱,
国王装穷扮苦;
伊然虔诚隐士,
只吃面包和水,
假借斋戒赎罪,
骗得全面大赦,
可惜巴黎人士,
早已识破真相:
过去上当太多,
现在不再解囊;
对他大喝一声:
滚开募捐去吧!
希科大声叫喊:“好极了!妙极了!”
接着又低声对自己说:“行了,既然他肯唱歌,他就肯说出来。”
这时候,博诺梅老板走了进来,一只手端着那盆等待已久的炒蛋,另一只手拿着两瓶酒。
修士叫道:“来吧,来吧,”他的双眼闪耀着光芒,笑呵呵地露出了三十二只牙齿。
希科说道:“等一等,老朋友,我似乎听您说过您今晚要宣讲。”
修士拍了拍额头,说道:“演讲的稿子都装在这里面了。”他的通红的脸,已经开始把额头也染上红色。
希科说道:“九点半开始演讲。”
修士说道:“我刚才是胡说,所有的人都撒谎[注]。”
“那么到底是几点钟呀?”
“十点钟。”
“十点钟?我还以为修道院九点关门呢。”
戈兰弗洛透过酒杯里装着的一大块红宝石凝视着蜡烛,说道:“让它关好了,我有钥匙,让它关好了。”
希科禁不住叫起来:“修道院的钥匙!您有修道院的钥匙吗?”
戈兰弗洛拍了拍自己的那件憎袍,说道:“喏,就在我的口袋里,喏。”
希科说道:“不可能,我知道修道院的规矩,因为我曾经在三所修道院里赎过罪:人家不会把修道院的大门钥匙交给一个普通修士的。”
戈兰弗洛往椅背上一靠,兴高采烈地拿出一枚银币给希科看,说道:“这就是。”