高兴地认识他了

晴朗的白天接下来是一个美丽的夜晚，只不过，白天冷，夜晚更冷。迟归的市民口中呼出的热气，都集结在帽子底下，被手提灯一照，泛着红色。行人踏在冰冻地面上的脚步声，和我们今天的物理学家所说的被寒冷迫出来的响亮的呼哧声，都清晰可闻。总之，这是春天里一个美丽的寒夜，使人感到大饭店玻璃窗上的粉红色也具有加倍的魅力。

希科进入大厅，首先用眼睛在各个角落里搜索了一遍，在克洛德老板的主顾中找不到他要找的人，使熟门熟路地走进了厨房。

店老板在厨房里读着一本经书，旁边炉子上正煮着一大锅子油，只等油煮沸了，便把几条裹着面粉的鳕鱼放进锅里。

听见希科走进来的声音，博诺梅老板抬起了头。

他合上书，对希科说道：“啊！是您！晚上好，愿您多吃点。”

“多谢您的双重祝愿，虽然我多吃点对您也有利。不过今晚我是否吃得下得看情况而定。”

“怎么，得看情况而定？”

“是的，因为，您知道，我是不能一个人独斟独酌的。”

博诺梅抬起他的黄绿色无边帽说道：“先生，只要您需要，我可以陪陪您。”

“谢谢，亲爱的老板，您虽然是一位嘉宾，我今晚找的不是您，而是其他人。”

博诺梅问道：“也许是戈兰弗洛修上吧？”

希科回答：“正是，他吃过晚饭了吗？”

“没有，还没有吃过，不过您得赶快才行。”

“我得赶快？为什么？”

“因为再过五分钟他就要吃完了。”

“戈兰弗洛修士没有吃过晚饭，再过五分钟他就要吃完了，您是这样说的吗？”

希科说时摇摇头，这个表示在全世界所有国家都意味着不相信。

克洛德老板说道：“先生，因为今天是星期三，我们进入了封斋节。”

希科说道：“那又怎么样？”那神气似乎是对戈兰弗洛的宗教热情不甚赞同。

克洛德回答一句：“我也说不出！”同时加上一个手势，那意思明显地表示：我同您一样不明白，但事实如此。

希科说道：“戈兰弗洛只花五分钟就能吃完他的晚饭，这真是世间少有的怪事！我今天注定要看到奇迹了。”

说完以后，他以一个旅行者踏上陌生土地的步伐，走了几步，到达一间类似雅座的房间前面，那房间有一扇玻璃门，上面挂着红白相间的方格呢窗帘。他推开门，看见房间深处正坐着那位可敬的修士，桌上一根烛芯冒烟的蜡烛在照明，他的面前放着一盆分量稀少的水煮菠菜，他正在没精打采地翻弄那些菠菜，把剩下的一点絮勒纳奶酪都倒进去，力求使那菠菜味道好一点。

这位可敬的修士在搅拌这两样东西的时候撅着嘴，说明他对这种可怜的组合并不抱太大的希望。我趁这机会把他介绍给读者，我要从特殊的角度描绘他，以补足我介绍过迟的缺憾。

戈兰弗洛修士大约有三十八岁，身高一米六二，这高度也许矮了点，可是据修士自己说，他的身体各部分十分匀称，把过矮的高度补救过来了。因为身躯宽厚，从一个肩膀到另一个肩膀，竟宽达一米弱，这就等于一个二米九的大圆周了。