“‘博拉教授！’我喊道。‘图尔古特，我是保罗，在布达佩斯。’

“‘保罗，我亲爱的！’那声音遥远而低沉，但我觉得这声音再甜美不过了。‘线路有问题——把您的号码给我，以免线断了。’

“我从服务员那里要来号码，喊着告诉了他，他也冲我喊，‘您好吗？找到他了吗？’

“‘没有！’我喊道。‘我们都好。我又知道了一点情况，不过发生了可怕的事情。’

“‘什么事？’我隐约听出他语气惊愕。

“‘那个图书管理员跟我们到这里来了。您觉得我们应该怎么办呢？’

“‘我还不知道，’图尔古特的声音现在清晰了些。‘我给您的工具您一直带在身上吗？’

“‘是的，’我说。‘但我靠近不了他，没法用。我想今天我开会时，他搜了我的房间。’

“‘教授，要多加小心啊，’图尔古特担心地说。‘很高兴您今晚打电话来。我和阿克索先生发现了一份文件，我们以前从未见过。他是在穆罕默德的档案里发现的。这份文件是东正教的一个修士于一四七七年写下的，得翻译过来才行。’

“线路又有电流声，我不得不喊起来。‘您说是一四七七年吗？原文是什么语？’

“‘我听不清，小伙子！’图尔古特的喊叫声从远处传来。‘这里下了一——我分不清是匈牙利语还是土耳其语——突然窜进来，吞没了他剩下的话，接下来是更多的咔嗒声。线断了。

“这时如果不是一辆出租车停下来，我的心还要沉得更低。海伦下车，付钱给司机，从大门走进来。她没注意到我在前台，她面色凝重，一言不发。