接着，福尔摩斯听见下面的花园里有动静。院子里有一个巨大的人影在移动，身高几乎超过六英尺，一身黑衣，正向着官邸慢慢蠕动。他左手打着一盏灯笼，好像一边走一边在地上找什么东西似的。他的衣服让人想起一百多年前的服装样式，他胡子花白，而且很长。那人停下来，弯下腰，开始呻吟。然后直起身，又慢慢走向官邸。

这时，福尔摩斯看见驻扎官慢慢地动了一下，他手里拿着一把手枪。那个人走近了，理查森站起来，打开门，走到阳台上。他从容不迫地举枪瞄准，朝那人开了一枪。福尔摩斯离得不远，他判断这一枪正中目标。那人摇晃了一下，但并没有倒下。理查森再次瞄准，朝着那人的头和胸部，连开数枪。明明是射中了，子弹从中穿过，却没有伤及目标，就像幽灵一样。只是在射击时发出了奇怪而空洞的噼啪声。

见自己无法阻止那幽灵，理查森惊慌失措，他摇铃，几个仆人飞奔而至。就这几秒钟工夫，福尔摩斯光去注意驻扎官了，那个人已经消失在夜色中了。福尔摩斯仍然平躺在墙头上，以免被人看见。理查森被两个仆人扶回了房间。莱特医生跟着就来了。他配药时，福尔摩斯一直注视着他，他表情平静，对刚才的事好像漠不关心。他把驻扎官紧紧握住的枪抽了出来，然后就走了。

“看到这儿，我忍不住笑了，”福尔摩斯说，“这个复杂费解的谜团，现在已经部分地清晰起来。理查森并没得妄想症。他所看到的都是真实的，并非什么高烧导致的幻觉。我从窗户往里看，理查森躺在床上，惶恐不安，他惟一的防身物——那把手枪——不见了。我觉得我得进屋去。正好他累了，打起了瞌睡。莱特给他吃的药起效了。”

福尔摩斯等到驻扎官确实睡着以后，轻轻跳进花园里，摸索着爬到阳台上，进入理查森的房间。他轻轻地摇了一下理查森。理查森正要大叫出声，福尔摩斯马上用手紧紧堵住了他的嘴，对他说：“别怕。我是朋友。您没病，也没有幻觉。”

“考尔！”理查森惊呼，“您是怎么进来的？”

“现在不是解释的时候。我们不能浪费时间。理查森先生，您现在有性命之忧。您必须跟我马上离开这里。您不用去太久，顶多两天，可能只要几个小时。”

“我不能离开驻地，再说，我也离不开我的女儿。”

“您别无选择。起码现在您女儿还没有性命之忧，但您却命悬一线。相信我。时间不等人。”

最后两句话似乎让理查森略微放心了一些。福尔摩斯扔给他一件外套，驻扎官跟着他走到房外的阳台上。福尔摩斯坚持说他们得按他来时的路走。驻扎官身体虚弱，这一路对他来说实属不易。好几次，福尔摩斯都担心他会从墙上掉下去。他们顺着大树滑到地面。驻扎官觉得自己自由了，这顿时让他体力大增，步履轻盈。这个时候，外面空无一人，他们回到旅馆，进到福尔摩斯的房间里，谁也没发现。

“现在，我决定向他坦白我的真实身份，华生，因为，这些事情让我伪装不下去了。一开始，他完全不相信，我的死讯早就不是新闻了，当我说了一些莱辛巴赫瀑布和莫里亚蒂教授的细节后，他才相信歇洛克福尔摩斯没有死，而是活生生地站在他面前。”