“‘先生们，’亲王喊了起来，‘我不能容忍……’

“‘先生们，’杜布亚打开房门，让两个火枪团的军官进来，说道，‘这位是西班牙大使，他触犯了国法。请陪送这位大使到等候他的马车上，再送到指定的地点。如果他反抗，你们就叫八个人，下令把他带走。’”

“亲王到底怎么办了？”布里戈问道。

“依我看，您处在他的地位，亲爱的神甫，也会那么办：他跟着两位军官去了。”

“可怜的亲王！”德阿芒得叫了一声，“活见鬼，您是怎么从那里出来的？”

“我这个故事的全部奥妙就在这里了。亲王刚一走，我的门就被火漆封了，我的门是最后封的。勒布朗一干完，杜布亚便把亲王的仆人叫了过来。

“‘您叫什么名字？’杜布亚问道。

“‘拉皮埃尔，大人，’仆人回答，他还在发抖。

“‘亲爱的勒布朗，’杜布亚说，‘请您告诉拉皮埃尔先生，凡私自开启陛下警察加的封条者该当何罪。’

“‘送去服划桨劳役，’勒布朗用自己通常那种可爱的声音说。

“‘亲爱的拉皮埃尔，’杜布亚用甜腻腻的声音接着说，‘您听着，如果您乐意在法国国王陛下的船队当上几年划桨手，那您只要用手指动一下封条和火漆就行了。或者相反，您要是想得到一百路易多尔，那您就象珍惜自己的眼珠一样保护我们加的封条，三天之后您就会收到一百路易多尔。’

“‘我还是要一百路易多尔。’这个坏蛋拉皮埃尔说。

“‘好吧，那就在这儿签个字吧；我们委任您为亲王书房的看守。’

“‘愿为您效劳，大人，’拉皮埃尔答道。他在文件上签了字。

“‘现在您说说，’杜布亚问道，‘您是否了解您所担负的责任？’

“‘是的，大人，承您恩典？’

“‘好极了，亲爱的勒布朗，咱们在这里没有什么事了，’杜布亚说，‘我想要的都得到了。’他指着从壁炉里取出的那份文件补充说。

“他说着便带着随从走了出去。

“‘拉皮埃尔看着他们的后影。后来，从窗户看见他们上了马车，便转过身来对着盥洗室的方向对我说：‘快，快，男爵先生，现在只剩下咱们了，您该走了。’

“‘你这个滑头，原来你知道我在这里面？’

“‘见鬼，不然难道我会同意当看守！我看见您进了盥洗室，便想，您在那儿呆三天是不会很舒服的。’

“‘你说得对，为奖励你这个好主意，我给你一百路易多尔。’

“‘我的天，您这是干什么？’拉皮埃尔喊道。