好学文苑网:经典文学资源分享平台
学段:职业成长  学科:文学  发布:2022-05-06  ★★★收藏章节〗〖手机版

吃罢午饭,为自己的幸运而高兴的布瓦,立刻拿起手杖和帽子到德里斯特纳亲王那里去了。当巴蒂尔达觉得房里只剩下她独自一人的时候,便跪下来感谢上天。当她念完祷告之后,她的心里不再觉得有半点犹豫不决和难以为情的影子了,而是满怀欢乐的信心走到那扇关得这样长久的该死的窗子跟前,砰的一声把它打开了。而德阿芒得自从回家以后也一直没有离开过自己的窗前。

经过几分钟后,这一对恋人就已经把一切都商量妥当了。他们的一切秘密都将告诉善良的纳涅塔。每一天当布瓦到图书馆去的时候,德阿芒得就到巴蒂尔达这里来和她度过两小时。此外,他们将通过窗户互相交谈。如果因为某一种原因窗子不能打开的话,他们就互相写信。

下午七点钟左右,在蒙马特街三角上出现了布瓦。他带着庄重而骄傲的神气向前走着,一只手里拿着一卷纸,另一只手里拿着手杖。从他的脸部表情上可以马上看出,他遇到了一件重大的事情。布瓦到过亲王家里,亲王亲自出来接待他。

我们这一对恋人,只是在布瓦已经走近家门口的时候才注意到他,于是德阿芒得立即关上了自己的窗子。

巴蒂尔达的内心并不十分宁静。当德阿芒得同布瓦说起德里斯特纳亲王的时候,她断定被布瓦突然撞见的拉乌利编出了这一段故事,是为了向她的监护人解释他登门访问的原因。她来不及询问拉乌利实际情况如何,又不敢劝说布瓦别上巴克街去,因而觉得受到良心的谴责。巴蒂尔达满怀感激之情爱着布瓦。布瓦在她的眼中是神圣不可侵犯的,而她对于布瓦的尊敬绝对不许可她让布瓦处于被人嘲弄的地位中。因此,她焦急地等待布瓦的归来,希望通过他的面部表情来弄明白他在巴克街上遇见了什么事情。布瓦的脸上容光焕发。

“爸,事情怎么样?”已经略感宽心的巴蒂尔达间。

“好的,我见到了殿下,”布瓦回答说。

巴蒂尔达松了一口气。

“但是,请原谅,”她微笑着说,“要知道拉乌利先生曾对您说过,德里斯特纳亲王没有权利得到这个头衔,因为他是一个三等亲王。”

“不,我打算担保,他是一个一等亲王。人们竟也想得出他是一个三等亲王!他是一个身高五呎八吋的男子汉,一举一动都很庄严。何况,他看起来非常富有,他的钱多得无法计算。只要想一想这一点就可以知道了:他为每一页稿子的抄写费支付十五里维尔,他先支付给我二十五个路易多尔!哪里有这样的三等亲王!……”

这时巴蒂尔达心里产生一个疑团,拉乌利打发布瓦去找的这个新顾主,会不会是一个被利用来让布瓦去领钱(表面上认为这钱是布瓦自己挣的)的冒牌人物。在这一种怀疑中包藏着某种有失体面的东西,于是姑娘的心揪紧起来。但是,这时巴蒂尔达瞅了一下对面的窗户,看见德阿芒得正撩起窗帘的一角含情脉脉地望着她,于是,她顿时就把一切都忘记了,也用温柔的目光来回报他。她就这样目光无法从骑士身上移开地呆呆站在窗子的跟前。然而,她入迷的程度毕竟太深了,以致连毫无特殊观察力而且向来不注意周围人物内心活动的布瓦都突然觉察到,巴蒂尔达正在聚精会神地望着对面的窗户,他没有任何别的用意地走到自己学生跟前,目的是想弄清楚究竟是什么东西引起她这样浓厚的兴趣。可是,德阿芒得看见布瓦走近窗前,马上就把窗帘放了下来,于是,这个缮写员的好奇心便无法得到满足了。

“爸,这么说,”巴蒂尔达急忙说,她唯恐布瓦会看见骑士,所以竭力和他交谈,“您对自己的访问觉得满意啰?”