德阿芒得带着身份低的人所缺少的那种从容不迫的态度迎上前去。

“我能够荣幸地同布瓦先生谈一谈吗？”他问道。

“可以，先生，”布瓦回答道。他听到这个他觉得同这位青年的脸一样熟悉的声音时，不禁打了一个哆嗦。“说真的，我对您的访问感到十分荣幸。”

“您认识布里戈神甫吗？”德阿芒得继续说。

“是的，非常熟悉，先生，这是……这是……德尼夫人的……不对吗？”

“对，这是德尼夫人的接受忏悔的神甫，”德阿芒得笑着说。

“我认识他。他是一个很聪明的人，先生，很聪明的人……”

“布瓦先生，您好象曾经托他帮您找一个抄写的工作，是不是？”

“是的，先生，因为我是一个缮写员。您有什么事情需要我办吗？先生，”布瓦鞠了一躬说。

“事情是这样的，”德阿芒得回敬他一躬说，“布里戈神甫，——先生，他是我的监护人，这是为了让您知道，您是在同谁打交道——替您找到了一个很好的顾主。”

“真的吗？先生，那么请坐吧！”

“谢谢，非常感激您。”

“那么，请您说一说这个顾主是谁呢？”

“是德里斯特纳亲王。他住在巴克街10号。”

“亲王，先生，是亲王吗？”

“是的，他好象是西班牙人，他经常同报导巴黎的各种新闻的《玛德里商业神报》有书信往来。”

“先生，这真是个难得的差事。”

“是的，您说得对，真是个难得的差事，虽然您在那里会遇到一些困难，因为他的所有消息都是用西班牙文写的。”

“见鬼！”布瓦不由地冒出一句话来。

“您懂得西班牙文吗？”德阿芒得问。

“先生，不懂，我说什么都不想懂。”

“不要紧，”骑士说，他因为布瓦对自己的西班牙文知识表示怀疑而微微一笑，“您不必懂得西班牙文就能抄写这种文字的原稿。”

“先生，假如所有的线条都画得清清楚楚，能够看出字母的轮廓，我甚至可以抄写中文的原稿。先生，书法好象绘画一样，在某种程度上是一种临摹的艺术。”

“这点我懂得，布瓦先生，”德阿芒得接着说，“您在这方面是一个真正的艺术家。”

“先生，您别寒伧我，”布瓦说，“请允许我问您一声，我在什么时间可以遇见殿下？”

“殿下？”

“是的，亲王殿下德……我已经忘记了这个姓氏……您曾经对我说起这个姓氏……承蒙您对我说起这个姓氏，”布瓦说了一半，忽然觉得自己的话不妥又纠正说。

“嗯，德里斯特纳亲王！”

“对，对。”

“亲爱的布瓦先生，您不必叫他殿下。”