“难道我不是说过，神甫是无价之宝吗！”德蓬帕杜尔侯爵高声叫起来。

“可是，我们当真需要这样做吗？”红衣主教德波利涅克探询地问。

“殿下，他好象专门为我们而生一样。这是一架真正的写字机，它会写出我们所需要的一切，同时又不会去看。”

“此外，为了在书写上采取预防措施，我们可以把一些最重要的文件改用西班牙文来写，因为用西班牙文写出来的文件对西班牙国王陛下是有用的。这会使我们得到两种好处：文件的底稿缮写员看不懂，这可以作为我们付给他较高报酬的借口，同时他甚至不会怀疑这些文件的重要性。”

“公爵，要是这样的话，我将荣幸地派他来见您。”

“不，不，”德赛拉马尔说，“这一个人不应当跨过西班牙大使馆的门坎。一切都应当通过中间人去做。”

“好，好，这一切我们会安排的，”杜孟公爵夫人说，“主要的，是我们已经找到了一位缮写员。布里戈，您能对他负责吗？”

“是的，公爵夫人，我能负责。”

“我不再需要任何别的东西了。现在我们可以散开了……德阿芒得先生，请您把手伸给我。”骑士连忙执行公爵夫人的命令。直到这时都没有机会对骑士给予比别人更多的注意的公爵夫人，利用自己提出来的这个机会，以便对骑士在好伙伴街上所表现出来的勇气，以及他在完成自己布列塔尼之行的使命时所流露出来的机智而向他表示自己的感谢。

在走出阿芙乐尔亭的时候，又变成了索宫普通宾客的格陵兰的使节们，看见了一条装点着法国和西班牙国旗的小船在那里等着把他们送过对岸，因为这时候桥已经不见了。杜孟公爵夫人第一个上了小船，她让马勒齐叶跟赛拉马尔和黎塞留去谈话，自己则坐在德阿芒得的身边。传来了一阵乐声，小船就向对岸驶去。

正象公爵夫人所说的那样，“黑夜女神”已经在对岸等待着他们了。她穿着一件绣着金色星星的黑绸长衣，四周围着十二个扮成十二个“时辰”的少年侍卫。当小船距离岸边很近的时候，“女神”和a时辰”就唱起了颂歌。颂歌的结尾是短促的合唱序曲。之后，由“黑夜女神”唱完一首咏叹调，接着又插入合唱。颂歌具有这样高雅的格调，演奏又是这样的完美，因此，所有的宾客都转身对着忙个不停地安排这一切节目文娱活动的马勒齐叶，祝贺他布置的这一余兴取得成功。只有德阿芒得一听到“黑夜女神”所唱的咏叹调的声音不禁打了一个哆嗦，因为唱歌者的声音同他所熟悉的而且感到亲切的另一个人的声音，是这样相似（尽管猜想巴蒂尔达参加在索宫花园中举行的节日活动是多么不可思议），骑士霍地站了起来，他想看清这个引起他内心这样激动的“黑夜女神”究竟是谁。

虽然簇拥着“黑夜”的“时辰”手里举着火炬，但是德阿芒得仍然不能够看清她的脸，因为这张脸蒙着厚实的黑绸面纱。但是从她的清脆的、嘹亮的、悦耳的声音中，骑士领教了当他初次在白天听到从失时街上传来的那个姑娘的歌声时使他十分倾倒的那种潇洒演唱姿态和优美动听旋律的技巧。随着小船越来越驶近岸边，这声音的每一个音符也就越来越清晰地传到德阿芒得的耳朵里，钻进他的心里，并迫使这个少年浑身颤抖起来。最后，小船拢岸了。咏叹调唱完了，又加入了合唱。德阿芒得继续呆呆地站在船上，整个身心都沉浸在自己的思想中，他的记忆里仍然回响着刚才已经沉寂下去的那个声音。