“对，对，请愿书上写着，‘签名应不分封号和等级’，您这样做很好。对这一点不会有什么反对意见。是的，这可以避免了各种各样关于职位高低的争论。很好，我在上面看到了纪尧^[yáo]姆亚历山大德维埃庞、皮埃尔－安娜－玛丽、德拉派特里、德鲍弗莱蒙、德拉杜尔－杜邦、德夏蒂昂等人的签名。是的，您做得对，这不但是一些光荣的姓名，而且也是法兰西最忠实的儿子的姓名。侯爵，谢谢您，您很好地完成了自己的使命，我们对这一点是不会忘记的。将来时间一到，交给您管的将不是一个公使馆，而是一个大使馆……喂，骑士，您想说什么呢？”公爵夫人带着十分迷人的微笑向道，她知道，对这样的微笑，对方是不能无动于衷的。

“我吗？”骑士反问道，“我奉了殿下的命令前往布列塔尼。到了南特以后，我拆开了交给我的那封信，才知道我应该做些什么。”

“究竟做了一些什么呢？”公爵夫人很有兴趣地问。

“我和拉瓦尔、蓬帕杜尔一样成功地完成了交给我的使命。这里是德蒙－路易、德博纳摩尔、德彭加莱和德罗甘－索尔杜的签名。只要西班牙的分舰队在我们的海岸边一出现，全布列塔尼都会起来造反。”

“您瞧，您瞧，亲王！”公爵夫人冲着德赛拉马尔尖声地叫起来。她的声音里可以听到虚荣心很重的高兴语气，“所有的人都支持我们！”

“是的，”亲王同意道，“不过这四个家族尽管很有威望，但是不能够代表布列塔尼所有的贵族，事先得到象拉盖尔什圣阿蒙、布亚－达维、拉罗什富科－龚达拉尔，以及比如说象德库尔或德艾尔埃这些家族的同意，也是一样的。”

“赛拉马尔亲王，这一点已经做到了，”德阿芒得说，“这是他们的信，请您过目。”

德阿芒得从口袋里掏出了一札信，他胡乱地打开其中几封信，高声地朗读起来：

“我为公爵夫人殿下对我的关注感到十分荣幸，您可以不必怀疑，当不定期的国会召开的时侯，我将把自己的一票加入到定会证明对殿下忠心耿耿的整个贵族阶层的总的票数中。侯爵德库尔。”“如果我能运用我在本省所享有的威信和尊敬的话，我就会用这种威信和尊敬来说明一切人都相信殿下所献身的事业的正义性。拉罗什富科龚达拉尔。”“如果您的事业的成功需要依赖七百个或八百个贵族支持的话，那么，公爵夫人，我敢向您保证，您可以认为自己是有把握做得到这一点的。我再次向您保证，我正在做着对于实现殿下的计划所需要我去做的一切。伯爵德艾尔埃。”

“喂，亲王，”杜孟夫人大声叫道，“现在您认输不认输？您瞧，除了这三封信外，这里还有一封拉沃雨戎、布亚－达维和费马的信……骑士，现在我把自己将要握笔的右手伸给您，握一握这一只手对您将是一个保证，保证在这只手的签字成为女王的签字的那一天，它将绝对不会拒绝给您任何的东西的。”

“公爵夫人，谢谢您，”德阿芒得恭敬地吻了吻这只伸过来的手，说，“可是，这只手给过我的东西已超出了我应该得到的。我们的事业是要让殿下占据按照权利应当属于您的位置，这一事业的成功对我就是一个慷慨的奖赏，我不再希望得到任何别的东西。”

“瓦勒夫，现在该轮到您了，”公爵夫人继续说，“我们把您的汇报保留在最后，因为您有一件非常重要的任务。如果我对我们在晚宴时互相交换的那些暗号解释得不错的话，您就没有理由对西班牙国王陛下感到不满意了，难道不是这样吗？”

“殿下，要是我给您带来的西班牙菲力浦的亲笔信，您会说些什么呢？”