“这是怎么回事了”德尼太太故作严肃地问：“谁叫你们离开房间的？”

“妈妈，要是我们干了蠢事，就请您原谅。”一位姑娘答道。骑士根据那种细声细气猜到是埃米莉，“只要您说一声，咱们马上就回去。”

“不过，妈妈，”另一位姑娘接过来说，骑士根据这个粗嗓门听出是阿泰纳伊达的声音，“好象是您叫我们在吃甜食时出来的呀。”

“既然来了，那就坐下吧。再叫你们回去也不近情理。而且，”德尼太太让阿泰纳伊达坐在自己和布里戈之间，让埃米莉坐在自己和骑士中间，“还是让鸡雏钻在母鸡翅膀下面好……，不是吗，神甫”

德尼太太把盛糖果的高脚盘推到两个女儿面前。两位小姐用符合家教的忸怩姿态伸出秀手抓了一点糖果。埃米莉小姐抓了一点蘸糖的扁桃仁，阿泰纳伊达小姐抓了几个巧克力糖球。

虽然不过是上午十一点钟，两姐妹都打扮得花枝招展，好象要去参加舞会一样，戴上了全部的首饰。

女房东的两个女儿的样子不出德阿芒得的想象，这就又给他添了一种新的思索的材料。既然两位德尼小姐表露的正是她们本来的面目，也就是说，她们的样子与她们的出身和教养相符，那么社会地位几乎不低于德尼姊妹的巴蒂尔达为什么那样娴雅，而这两个却如此粗俗？

同样年龄和同阶层的姑娘，在体态上和精神上为什么会有这么大的差别？这里面一定有一种什么奥秘，骑士迟早会猜透它的。

布里戈神甫又用脚踢了一下德阿芒得，提醒他这种沉思即便有理，在此时此地也是极不相宜的。的确如此，在德尼太太的脸上已露出几分因受冷落而不快的表情。德阿芒得看出来，要是他还想消除因自己失神给女房东造成的不好印象，那就丝毫也不能再迟疑了。

“太太，”他赶紧用最亲切的声调说，“您让我认识两位千金，这使我进一步想结识您的全家。难道令人尊敬的令郎不在家？我不能荣幸地见到他吗？”

“先生，”德尼太太听见德阿芒得这般客气的间话，立刻转怒为喜，答道：“我的儿子在诉讼代理人儒勒先生那儿，要是碰巧有事绊住他不能回来，那么今天上午您就不大可能见到他了。”

“我敢对天发誓，我的孩子，”布里戈神甫说，“您是神话里的阿拉丁，只要说一声愿意，那就马上能够办到。”

果然如此，说话间从楼梯上传来“犬尾猴就要出门”的歌声。这是当时十分流行的一支歌曲。随着歌声门打开了，一个胖胖的年青人跑进来，一张欢快的笑脸很象阿泰纳伊达小姐。

“好啊1”他一进来就把两手交叉在胸前，扫视一圈正跟布里戈神甫和德阿芒得骑士吃早饭的母亲和姐妹，“我看，德尼老太婆真不害躁！给自己的朋尼法斯手里塞块面包和乳酪就赶他到代理人那儿去上班，还说：‘去吧，孩子，可别吃多了。’把我支走了，原来是要摆真正的筵席！幸好可怜的朋尼法斯的鼻子长，一走过蒙马特街就闻见味儿了，心想‘失时街’五号怎么飘来这么大的香昧？他立刻撒腿往回跑，于是就来在各位的面前……怎么样，给我让个座位吧！”

朋尼法斯马上行动起来，伸手把门口的椅子拉到桌旁，一屁股坐在布里戈神甫和骑士中间。