民政助理员叹了口气，只得强打精神又开始复述：“安德烈牺牲得十分英勇，他在一次去敌人后方侦察的路上，踩响了地雷——”

“再没了？”玛丽娅哀伤地问。

“嗯。”

“这叫英勇？”波琳娜显然是在挑民政助理员的刺儿。

“那应该怎么死呢？像马特洛索夫，像恰巴耶夫？”瓦斯科夫坐在一旁，顶了波琳娜一句。

玛丽娅又上气不接下气地哭了起来。这时里莎悄悄进了屋，低声对瓦斯科夫说着什么，瓦斯科夫用手指着波琳娜。她赶紧走过去，附在波琳娜耳边低声说话。波琳娜点点头，丢下满屋子人，引着里莎走出玛丽娅家。

瓦斯科夫瞅了眼里莎的背影，觉得她今天和往常似乎有些不同，却又说不出个所以然。里莎还是那个朴实的姑娘，只是好像一下子变得更顺眼了。他挠挠头，为自己卷了棵马哈烟，不再想这些无关紧要的事情。

波琳娜一进家门，就钻进储物柜里一通胡乱翻腾，她问里莎：“你们要开舞会？”

“整理内务。”里莎简短地答道。

“这是熨斗，这是小炉子，还有火剪子。对了，全村只有一台，手摇缝纫机。”一应物件都被波琳娜翻出来了，放在桌上。“足可以让姑娘们去参加最豪华的舞会了。”她说。

“真是太谢谢你了。”

“这有什么。”波琳娜豪爽地说。

里莎兴高采烈地满载而归。看着一件件女人们专用的工具，热妮亚高兴地喊着：“我一定要把我们的姑娘们打扮得像花一样。”

女兵们的情绪也受了感染，拉着波琳娜坐下来，张罗着为她倒茶。受到姑娘们的欢迎，波琳娜不免有点受宠若惊，脑子一热，开口建议道：“我们应该开个舞会。”

“谁在说开舞会呢？”基里亚诺娃僵着一张脸从外面走进来。

“我是说，如果我们可以找点快乐的话。”波琳娜解释着。

基里亚诺娃严肃地看着波琳娜：“你说，我不追究你，因为你是个老百姓。如果是我的士兵提出这种建议，我会关她的禁闭。”

刚才还唧唧喳喳的姑娘们都闭上了嘴，面面相觑。

“我觉得波琳娜的话也没什么错。”热妮亚放下手里的活计，开口说。

基里亚诺娃迅速地掉过头，逼视着这个生性高傲的漂亮女人，感到自己的威严再次受到了挑衅。热妮亚没有退让。她站起身，目光扫视过全屋人，平静地说：“战争给人带来的都是伤痛、悲哀、哭泣。现在，全村的人都在玛丽娅家，为一个牺牲的士兵痛苦着。难道我们不应该去寻找点快乐，把自己从痛苦中解脱出来？也许有一天，我们也会牺牲，最少我不愿意让活着的人仅仅为我痛苦。”

“为你快乐？”基里亚诺娃反唇相讥。

“如果需要的话。”

“丽达，你认为呢？”基里亚诺娃话锋一转，冲着丽达去了。

丽达一愣，随口说道：“反正不能为了痛苦活着。”

基里亚诺娃的脸色愈发难看，她感觉自己似乎成了标靶，大家的矛头都在针对自己，马上狠恶恶地反击：“快乐总不能对不起牺牲或者失踪了的丈夫吧？”

丽达霍地从床上站起来，愤怒的目光直视基里亚诺娃。沉默寡言的人一旦发起火，仿佛更有一种奇特的威慑力，基里亚诺娃不自觉地紧张起来：“你要干什么？”

“中士同志，我只是你的下级，我们从来不是朋友，永远不会是。”丽达冷冷说完，头也不回地走了。

轻蔑的话语仿佛一记耳光，狠狠打在基里亚诺娃脸上。她突然把目光投向嘉尔卡，那个设法讨好她的小可怜，好像抓住了可以补回面子的救命稻草。“你也认为我们到这来是寻找快乐的？”基里亚诺娃问嘉尔卡。

嘉尔卡嗫嚅着，第一次没有乖巧地去顺应基里亚诺娃的说法。