“别理她。”嘉尔卡说。

“听我的口令，成两路纵队，不许说话，快速通过。”瓦斯科夫低声命令。

“丽达。”玛丽娅轻轻地叫道。丽达冲玛丽娅做了个禁声的手势，没有说话。

“里莎、索妮娅、嘉尔卡。”玛丽娅声音凄惨地唤道。

几个女兵目不斜视，从玛丽娅身边走过。当瓦斯科夫从玛丽娅身边走过时，小分队已经走远了。玛丽娅终于忍不住，她大声喊着：“瓦斯科夫！”瓦斯科夫没有回应，低着头兀自走开了。

不知何时，波琳娜已经悄悄走近了，正听见玛丽娅低声说：“我等他们回来。”波琳娜凝视着可怜巴巴的玛丽娅，同情地摇了摇头。

在丛林里，一只野兔子蹦着，跳着。忽然听到“咔吧”一声，野兔子将一根干枯的树枝弄断了，它被自己闹的动静吓了一跳，仓惶跑走了。

蓝眼睛的德国兵从树丛中走了出来，向四处窥看。后面的德国兵年岁稍大，戴着一副眼镜。两个人躬下身子，用望远镜向前方探视。“蓝眼睛”觉得没有异常情况，起身就向前走去。“眼镜”一把拉住他，示意他等等。野兔子不知又从哪儿蹿出来，在他们身边蹦蹦跳跳地跑走了。两个德国兵见是只兔子，这才放下心来，抓住身边的炸药，用皮靴踢了踢脚下草木上的露水，在地上铺开地图，指指划划地辨认着方向。

“好像有人。”戴眼镜的德国兵放下望远镜，凑在地图上看着，随后，他又端起望远镜。远处的林子里，一缕袅袅的烟霭出现在他的视线里。

“我们绕过去。”戴眼镜的德国兵指着地图，对“蓝眼睛”说。

“蓝眼睛”点点头。突然，他停下了脚步，看见旁边大树上钉着一块“严禁烟火”的牌子，“蓝眼睛”不解地看着“眼镜”.“眼镜”为他翻译后，“蓝眼睛”禁不住低头一声自嘲。

他们终于走出了森林，接近了沼泽地，看着瘴疠之气弥漫的沼泽地，“眼镜”说：“这儿有两条路。”

“蓝眼睛”冒冒失失地走进沼泽地，一脚陷了进去。

“回来，快回来！”“眼镜”低声叫道。

“蓝眼睛”垂头丧气地走回来。

“这里是人走不过去的地方。”“眼镜”摇摇头。

“还有一条路？”

“多绕三十公里，而且也许还会有人。”

“蓝眼睛”望着沼泽地，一筹莫展。

“走吧，俄罗斯到处都是陷阱。”“眼镜”说完，选择了沼泽地边上的道路。

“蓝眼睛”吃了一块巧克力，把糖纸丢在地上，去追赶“眼镜”.“蓝眼睛”差点再次陷入沼泽中，他惊惶失措地跳了出来，发狠地骂着脏话。

“眼镜”在一旁笑着：“我跟你说过，俄罗斯到处是陷阱，这种地叫沼泽。冬天的时候，它坚硬无比，人可以从上面走过去。到了春天，土地化冻，它开始变得松软起来。夏天，它就是个泥潭，人陷进去，越使劲往外挣扎，陷得越深，一直到自己淹没在泥潭里。”

“我恨这块土地。”

“眼镜”望着一望无际的沼泽地，叹了口气：“你不了解这个国家，这个国家半数以上的人是农民，农民就像这块沼泽地，可以淹没千军万马。”

“我们为什么要到这儿来作战？”“蓝眼睛”不解地问。

“这是元首该考虑的问题。我在当技师的时候，是这样告诉学生的：无与伦比的波拿巴横扫整个欧洲。有一天，他踏进了俄罗斯，长驱直入，攻下了莫斯科，莫斯科只是一座空城。冬天来了，那些穿着裹脚布、拿着毛瑟枪、长刀的农民从四面八方向莫斯科涌来，穿着单薄的军衣，流着鼻涕的法兰西士兵，从原路溃逃，先进的文化并未征服蒙昧的观念，反而被落后的人群淹没在泥潭里。伟大的波拿巴开始了他一生中最暗淡的日子。”

“蓝眼睛”听得如醉如痴，他奇怪地问：“这不是和我们去年的经历十分相似吗？”