帕梅尔说：“去做你要做的吧。”她神情倦怠。

“你怎么这个口气？”伯纳德说。

“因为一切都没有任何变化。”帕梅尔说。

伯纳德紧张地搓搓手看着银行：“很快就会改变了。我进去拿点儿东西。十分钟就回来。等等我。”

伯纳德刚下车就被一个骑自行车的迎面撞上。他们对骂了一阵。

帕梅尔无声地哭了。

穆德路过帕梅尔的车。帕梅尔摇下车窗，不抱任何希望地看着穆德。

“我认识你吗？你看起来很熟悉。”穆德说。

“是吗。”帕梅尔冷冷地说。

“对不起，打扰了。”穆德走进了银行。

穆德看到了伯纳德。穆德往窗外看，帕梅尔正望着他。穆德把目光重新对准伯纳德，不自觉自言自语道：“他有炸弹。他有炸弹。他有炸弹。他有炸弹……”

正在开会的史卡丽收到了穆德的紧急电话。

“史卡丽，我在银行，我需要你的帮助。”

帕梅尔坐在车里等待着一切，已经９点了。突然有人敲她的车窗，是史卡丽.：“小姐，和我来一下好吗？”

“为什么？”

“来一下就知道了。我搭档说你会明白的。”

银行里，伯纳德刚打好他的草稿。突然穆德走上去，用手枪压住草稿：“我是穆德探员，我不希望任何人死在这里。”

“你说什么？”伯纳德说。

“你的女朋友在外面等着你，你身上绑着炸弹。今天你要做些坏事，我想阻止你。你可以现在就出去。不过一切听你的，这里你是老大，伯纳德。”他把手枪放在草稿上。

“你说得真他娘的正确。”伯纳德恶狠狠地说。

“你可以改变你的命运。”

伯纳德站着，心里挣扎了一会，然后他拿起枪指着所有人：“储户们！趴下！你们知道这是在干吗！”

一个女的尖叫起来：“啊！我的上帝，啊！我的上帝。”

“如果你不相信我，问问她。”穆德说。

史卡丽和帕梅尔出现在银行门口。

“把枪放下！”史卡丽用枪指着伯纳德。

“这一切没用的，你们不该进这银行。”帕梅尔绝望地说。

穆德指着帕梅尔对伯纳德说：“带着她，离开这里。你毁了她的生活。你让她一次又一次经历这样的生活。我们每个人都受到牵连。每天你在这里死去，又重新开始。这是地狱！你希望她也经历这样的地狱吗？”

“我这样做是为了她！”伯纳德吼道。

“来吧，伯纳德，”帕梅尔温柔地对自己男朋友说。她的眼里都是泪水，“我们走吧。”

伯纳德冲着穆德大喊一声：“你这狗娘养的！”然后扣动了扳机。

“不——”帕梅尔尖叫着飞身挡在穆德的身前，子弹射入了她的肩膀。

伯纳德呆立着，枪掉在地上。他慢慢跪倒在地板上。穆德铐住了他。史卡丽替地板上的帕梅尔检查伤势。穆德跪在帕梅尔的身边。帕梅尔望着他，艰难地说：“以前，从没有……这样过。”

帕梅尔闭上了眼睛。

穆德家门外，报童用力将报纸甩到穆德的门口。穆德从梦中醒来。他躺在水床上，穿着灰色的睡衣和蓝色的睡裤。

７点２０分，星期二。