“知道那个罪犯是谁吗？”加斯打听说。

“当然知道，”谢菲尔德按了按操纵台上的一个按钮，连身子也没转过去就用手指点他身后的屏幕，“就是这个家伙！先生们。”

柯比惊奇得勃然变色——那可是总统的图像呵。

“那您自己不是也投过他的票吗？”连鹦鹉也在好奇地问。

谢菲尔德转身一看，骤然满面通红。“活见鬼了，”他骂了一句又拼命去按键盘，“转换开关出故障啦！”

总统庄严的形象瞬间消失，代之以一个中等年纪的圆脸男子，笑容可掬。照片有正面也有侧面的，他的额发几乎覆盖了饱满的天庭。

“他叫罗杰，”谢菲尔德接着说，“倒是没有蹲过大牢，不过和法律有过一些摩擦。”

柯比理理自己的红头巾：“您大概是要我们去夺回武器，并把罗杰带回这早让他出庭受审，问他一个破坏时间转移法律的罪名，对吗？”

“完全正确。”队长谢菲尔德交给他一个很大的文件夹：“好好熟悉一下这些材料，两小时后就去输送实验室准备出发。”

“我可不喜欢你这副嘴脸，”小酒店里那个老海盗咆哮说，“对你肩上这只臭鸡我也非常讨厌！”

“就连我自己也不怎么喜欢它……”可惜柯比刚刚说出这话，老海盗已经揪住他的汗衫狠命拉扯。

他们此刻身在１８世纪海盗的聚居点，当时新普罗维登斯岛已近黄昏。从亚麻布帐篷及木头陋屋中到处传出醉醺醺的骂声和下流的小曲。

“你这号人我见得多啦！”那老海盗粗声嗄气地嚷道，“游手好闲，到处乱闯！”

加斯赶紧飞离到安全距离以外，柯比知道自己的燧石枪内已安装上麻醉及激光装置。他忍无可忍地把手伸向腰际，还未及动手，老海盗已用一只手抓住他的衣领，另一只手揪住马裤，把柯比举到空中朝酒店门外扔去。

“听着，”他瓮声瓮气地说，“下一次你得认清自己在和什么人打交道！”

柯比飞越三张空桌，跌在一个年轻的海盗身上，那人手上的托盘里放满酒杯，于是店中响起一片稀里哗啦的杯盘碎裂声和人们的惊叫声。柯比缓过神时，加斯正蹲在附近的椅背上。

“你真了不起，柯比，”他嘲讽道，“比我飞得简直强多了！”

“承蒙夸奖，”柯比悻悻地说，“我建议你去啄他一下如何？”

“讲老实话，”鹦鹉说，“我怕他会扭断我的脖子呢。”

这时柯比身下发出低低的呻吟和刺耳的骂声，那尖脆的音色和圆润的体态使他发觉自己犯了错误，把被压倒的海盗当作男的了。

柯比立即扶起那位姑娘，酒店也恢复了平时的喧闹。

“我衷心为发生的一切向您道歉。”柯比窘迫地说。

“你碰上一位厉害的娘们啦！”加斯振翅向门外飞去。

那姑娘的眼睛炯炯发光：“是谁在说这话？”

“是我那头绿色的饶舌鸟，”柯比说，“真的，对这一切我真的很遗憾。”

身穿男人的长裤，加上那件又肥又大的衬衣，在朦胧中难怪别人会把这姑娘误认作男人。在栗色短发下她的一双棕色大眼睛此刻正紧盯着柯比。

“瞧你干的蠢事！让我拿什么去招待朋友们？”她的怒火逐渐平息。

柯比连忙从袋中摸出一枚金币：“那就请他们为您的健康多喝几杯如何？”

犹豫一阵之后，她接过金币用牙齿咬了一下。加斯重新飞来停在姑娘身旁，他嘴中叼来一朵玫瑰，把花塞进她手中。

“你真……真美！”他尖声尖气像真鹦鹉一般鸣啭，“真……真……美！”