谁知这一问却起了莫名其妙的作用。“骷髅”的脸立刻变得毫无表情，他拿出文件夹，用手在里面掏来掏去，最后，递给我一张名片。

名片上的字是：“肯尼特摩根，初级经济师”。

“原来你是肯尼特摩根？”我问道。

“请看名片。”他回答。

可不是，我怎么没想到呢：好极了！谢天谢地，此人的全部情况名片上都写着哪。

这时他抬起头来，脸如同“全能理发公司”广告一样，对我说：“希望你能谅解，先生，此事非常微妙。”

我给了这位经济师一张一百三十三美元六十五美分的支票，于是他们两位就消失在走廊里了。

霍尔瓦特和霍尔瓦特，现在我们来谈一下上面提到的四美元七十九美分的问题。

第二天清晨我给门房挂电话，要他给我算帐，我下午三点钟走。

线路的另一端——我想让你，霍尔瓦特，还有你，霍尔瓦特，都知道一下——几乎迸发出大笑来。

“你不用着急，”那声音对我说，“你一想动身，帐单就给你准备好了。我们这里的帐单刹那之间就可以打好——你知道了吧，先生！”

好得很。我提前二十三分钟打电话给侍者的头儿，叫他往我房间派一个侍者，结果谁都没来。

这当然怨我；不懂得用书面的形式、方便的途径把自己的要求通知给楼下的侍者的头儿。

所以我只好自己把手提箱拿下楼来，这里的一切都如现代画家勃雷格尔或博斯赫的画一般。正当旅客通常动身的中午时分，希尔顿却好似疯人院，铝硅服不时地相撞，接着又象台球一样各自分开。

我为了拿到那张刹那间即可打好的帐单，等了大约二十分钟。最后，一位女郎从卡片盒里捡出我的扎孔卡片来（我瞥了一眼，一点不错，正是那张１７０３号），拿着它消失在希尔顿的电子肠胃之中，末了才拿着包括最后一天费用的帐单钻了出来——又追加了二十四美元十七美分。这我都如数付清了。

所以，霍尔瓦特，还有你，霍尔瓦特，我不明白怎么又出来四美元七十九美分，或者说，这笔钱怎么会在从希尔顿特工部至电子肠胃的路上遗失的呢？然而问题的实质不在这里。实质在于你们办事本末例置，违背兴办自动化旅馆的初衷。我希望你们从我这个故事中吸取教训。上帝作证，我一直是尽量协助你们的。

我只想说一点：如果你们的事情办得对头，我——甚至说不清理由——准备毫不迟疑地把着四美元七十九美分付给你们。对我重要的是旅馆服务的质量，我愿在此向你们两位和希尔顿公司公开地正式地郑重声明：如果你们真能做得象自动化旅馆那样，就派两个收款员到我大门前来，我可以立即将款付清——明天就付清。找我很容易：我可以在门口等待他们，手里拿着棒球的击球棒。