待达斯廷无力地睁开眼睛，看到的是一张愤怒的脸盯着他，是总监。

“啊，米勒先生，总算醒了！好吧，你们的参观到此结束。这儿有个自动火箭送你和你的妻子回地球去。”

“波克史密斯呢？”达斯廷呻吟着问。

“你还问！那不幸的东西一定是被关疯了。它现在躲在动物园的建筑群里，我们还没有重新抓获它。你很幸运没被杀死。我可以告诉你，你那该死的好奇心要破费我们一大笔钱，你这个惹是生非的人。先生！你真是个——惹是生非的人！”

“你对我叫喊是找不到波克史密斯的。”达斯廷激动地反驳着，一边拂去衣服上的灰尘。

“我丈夫已经够受的了，总监。”戴西说着又转向达斯廷轻声说，“你表现得很出色。我们走吧。”

达斯廷抚摸着疼痛的下领，情绪低落地随戴西一同走出去。他们沿着一个金属斜坡走向一艘双人型穿梭运输飞船，这是一艘水星－地球飞船，一路上都是自动飞行的。５分钟后他们就会离开这个愚蠢的场所。

总监一直把他们送到舱门口，他抓住了达斯廷的手臂：“不要有敌意。”他说。

米勒握握总监的手，茫然地摇摇头进入了飞船。门昨喀一声关上了。他摇摇晃晃地走进气室，然后倒在了加速睡椅上。

戴西还没来得及说话，飞船起飞的轰鸣声就淹没了所有其他声音。他们猛地飞向上空，在两分钟内，星星和黑暗已展现在外面，水星上明亮的新月在下面漂浮着。

“现在，”戴西说，“我一生中从没……”她突然停住了，嘴巴张开着，眼睛呆滞地盯着达斯廷的身后。他转过头去。

放行李的小仓门开了。一个和总监一样的蛋形身影站在那儿正盯着他们。

“怎么回事——”达斯廷说，

“他欺骗了你们。”总监说，“他绑住我并塞住了我的口……我刚挣脱出来……他——噢！”

他摇摇晃晃地走过来、脚下滑了一下就跌倒在墙边。

“快！戴西，快！”达斯廷吼叫着。“帮我把他弄出气室去。它是波克史密斯！”

她站在那儿无助地拧着手，“你怎么知道这是波克史密斯？”她问。

“当然是它！”达斯廷严厉地说，同时又很激动，这回他有把握制服它。“难道这还不明显吗？它企图乘船逃掉？我可不想被愚弄两次。帮我—手好吗？”

总监还在挣扎，但最后还是被推出了气室。达斯廷擦接额头，按了按键盘，通往飞船外边的舱门开了。有呼气声——总监在喘气。

在银河系，动物园里的这件事不久就被淡忘了。总监很快恢复了他的声望。但他再也不是原来的那个人了——他已渐渐地有了一种趋向—一长出了黄胡须，和一只得意洋洋的眼睛。