麦克诺怒吼：“别再说没听过！我已经受够布兰查德这样说。４年前我们有个‘穿上够’。这里写着呢。这是我们检查并且签下的清单。上面有我们签的一个‘穿上够’。所以我们肯定有一个。必须在卡西迪来之前把它找到。”

“对不起，船长，”波曼同情地说，“我没法帮你了。”

“你可以再想想，”麦克诺建议，“在船头有个方向距离指示器。你叫它什么？”

“迪丁。”波曼很迷惑。

“嗯！”麦克诺接着说，指着脉频传输器，“你管‘它’叫什么？”

“欧佩泼佩。”

“像婴儿的名字，对吧？迪丁和欧佩泼佩很像。动动你的脑筋，再回想4年前你管‘穿上够’叫什么。”

“没有，”波曼断言道，“在我印象中没有东西叫‘穿上够’。”

“那么，”麦克诺质问，“我们为什么会签这么个东西？”

“我什么都没签。所有的都是你签的。”

“是你和其他人核对的。４年前，就在厨房里，我说‘穿上够，一个。’不是你就是布兰查德指着它说，‘有。’我是听了谁的话的。对于这东西，我必须相信其他专家的话。我是个航空专家，熟悉所有最新航空机件，但对其他东西并不在行。所以我必须依靠知道什么是‘穿上够’的人——或者是应该。”

波曼看问题比较看得开：“我们配备装置时，所有碎屑都堆存在主舱里，走廊上，厨房里。我们必须整理一系列的东西，再把它储藏在它该待的地方，记得吗？现在这个‘穿上够’可能在任何一个地方。不一定在我或布兰查德的范围内。”

“我会查查看其他主管怎么说。”麦克诺同意，他在这点上让步了，“格雷格里、沃斯、散德孙，或者其他人，可能正悉心负责着这东西呢。不管在哪，必须得找出来。哪怕用掉了，也要彻底搞清用到哪儿了？”

他走了出去。波曼拉长脸，塞上耳塞，继续摆弄他的装置。一小时后，麦克诺回来了，皱着眉头。

“查清了，”他怒气冲冲地宣布，“这船上没这东西。没人知道。甚至没人能猜到。”

“划掉，上报丢失。”波曼建议。

“什么？你和我都明白丢失和损坏必须在发生时立即报告的。如果我告诉卡西迪，‘穿上够’丢了，他会问何时、何地、怎么丢的，为什么没报告。如果这个新玩意儿值个５０万，那麻烦可就大了。我没法轻率地手一挥把这项删去。”

“那么该怎么回答尼？”波曼问道。

“确实有这么个东西，只有一个，”麦克诺宣布，“你发明个‘穿上够’出来。”

“谁？我？”波曼说着，挠着他的头皮。

“就你，没其他人。不管怎么说我很肯定这东西是属于你的职责。”

“为什么？”

“因为它的叫法不正和你惯用婴儿的名字命名机器一样。我用我一个月的薪水来打赌，‘穿上够’是一种科学的玩意儿。或许是和雾气相关的某种东西。或者是盲人专用的一种新玩意儿。”

“盲人专用的无线电收发机叫‘触摸器’。”波曼提示。

“你说对了！”麦克诺说着，似乎胜利在望了，“所以你要发明个‘穿上够’。明晚６：００前要完成，我那时要检查。它必须令人信服，应该合人心意。它的功能要有说服力。”

波曼站了起来，双手无力地下垂着，沙哑着声音问道：“我怎么做个‘穿上够’？我连那是什么都不知道。”

“卡西迪也不知道，”麦克诺指出这点，斜着眼睛看了他一眼，“他更像个施工技术员。要数东西，看东西，保证东西都在，听取别人反映设备正常运作还是已经坏了的意见。我们需要做的事情就是造个堂堂的‘穿上够’，然后告诉他这就是。”