“这航程真有意思。”鲁芙扯开了话题。

“像疯狂一样。”一位夫人寒暄着。

“完全疯狂，真是有意思极了。”另一位随声附和。

露丝可不想参与这毫无意义的谈话，她把杰克拉到一边，开始悄悄地介绍着周围的各位贵人：

“那是洛士伯爵，美国富翁斯恩艾士托，他是整个泰坦尼克号上最有钱的人，那是他娇小年轻的妻子麦菲。已经有身孕了，看她还想怎么掩饰。”杰克看到不远处站着的那位体形已有些变化但仍穿着线条分明的紧身衣的夫人觉得有几分可笑。

“老夫少妻夏够荒唐的。”露丝不仅有介绍，还有评价。

“看那一对是班杰明古威和情妇欧芭蒂，他的夫人高威太太一定义是在家照看孩子了。那边是高莫爵士，还有吕商鲁赛尔夫人，她可是才华横隘，专门会设计大胆的睡衣，在贵族圈中是有名的。”露丝一边说一边与视线所到的各位行着注目礼，显得得体又有礼貌，可只有杰克听得见，露丝说起他们的口气统统充满着轻蔑与嘲讽。

“实在是恭喜你了，她长得多么端庄响！”伯爵夫妇在和母亲谈话，异口同声地夸奖着露丝。

“多谢多谢！”卡尔抢先表示了谢意，他一直为自己有一位如花似玉、人见人爱的未婚妻而沾沾自喜，得到比自己身价还高的伯爵夫妇的赞扬，他自然是心花怒放了。

“陪女士去进餐？”这时胖夫人莫莉走过来，明知故问地与杰克打着招呼。

“当然。”杰克对胖夫人颇有好感，在周围这圈人里，除了露丝，也就能与她搭上话了。说完，杰克自然大方地用另一只手臂挽起了胖夫人。

“在这个圈子中交际并不难，他们喜欢钱，你就装成有钱的样子，他们就会奉承你。”早看透上流社会趋炎附势的胖夫人不失时机地点拨着杰克。

“喂，玛丽亚，幸会！”露丝将杰克引见给一对夫妇，并向男人介绍说：“这位是杰克道森先生。”杰克友好地与那绅士握手。

“你是波士顿道森家族的成员！”那绅士立刻表现出了趋炎附势的劲头，胖夫人说得一点儿没错，杰克可不想与这些人为伍。

“不，是哲华瀑布的道森。”杰克并不想满足他的好奇心和虚荣心，不会忘记自己的家乡在哲华瀑布。

有人招呼就座，杰克随人群被安排在长形餐桌的四周。他与露丝对面，坐在了胖夫人身旁。

“那天他一定有点儿紧张，但没有出洋相。他们以为他也是有钱人子弟，也许以为他是铁路大亨的继承人，反正把他看作暴发户，受到了上流社会的接纳。……只是母亲终于找机会戳穿了他……”老人在叙述到她的母亲时，似乎处于一种矛盾的心理。往往这时，她总要解释一下。但是，我们从她的话语中已经对她母亲有了一个准确的了解。

“告诉我们三等舱的情况吧，听说不错。”鲁芙以她一贯的尖酸刻薄口气开始了对杰克的挑衅。在她看来，杰克是个危险的人物，是她和露丝生活中的不速之客，从见到杰克的那一刻起，她就打定主意要把杰克赶出露丝的视线，可惜这是在船上，否则她早就采取必要的行动了。

“十分好，没有老鼠。”杰克很坦然地说。

卡尔认为有必要解释一下杰克的来历，免得在座的贵人们莫名其妙。

“道森先生是三等舱的客人，他昨天晚上救了我的未婚妻，是我邀请他来的。”说这话时，卡尔一直看着在场的几位最有身份的贵人，他并不是要替杰克圆场，而是担心那些人认为与杰克这种下等人共餐有失体面而责怪他的不得体。

可露丝却听出了卡尔对请杰克共进晚餐的不情愿，她认为母亲和卡尔对杰克都不够公正，便抢过话头说：

“道森先生是出色的画家，今天他还把自己的一些作品拿给我看呢。”

露丝明显地表示了她对杰克画艺的欣赏和赞美，而卡尔却做了个未置可否的表情，意思是你认为出色的画我看不见得，忽然，他意识到自己太过份了，因为根本就没见过杰克的作品嘛，于是他忙道：

“我和露丝对艺术的理解从来就不同，并不是批评你的作品。”

杰克根本就没在乎卡尔的态度，他现在是被摆在眼前的一大堆用餐器皿给难住了，左边三把，右边五把，哪个该用，哪个不该用？先用哪把，怎样使用呢？刀叉勺子并列排在桌子上，擦得锃亮，发着银光，似乎在嘲笑杰克对它们的陌生。这些该死的贵人们，把吃饭搞得如此复杂，简直比画一张巨幅油画用的画笔还要多！杰克在心中埋怨着，仍然不知从何下手。

“这些都是我的？”他只好求助于胖夫人了。