“不必要了，先生，”约翰爵士回答说，“我们，德蒙特凡尔先生和我，对您完全信任。”

德瓦朗索尔先生在距离四十步的地方插下第二根手杖。“先生们，”他说，“你们准备好就开始吧。”

罗朗的对手已经走到他的位置上，帽子和上衣都脱掉了。

医生和两位证人闪在一边。

这个地点选择得很好，不论在地形上，还是在日照上，两个人的条件都一样。

罗朗把他的上衣和帽子扔在一边，走到离德巴尔若尔斯四十步远的位置上，面对着他。

这两个人一个在右，一个在左，对同一个天际瞥了一眼。眼前景色和即将完成的这庄严肃穆、恐怖骇人的场面很协调。

不论在罗朗的右面还是德巴尔若尔斯的左面都没有什么可看的，那是一个像巨大的屋面似的一个又高又陡的山坡。可是在另一面，也就是德巴尔若尔斯的右面和罗朗的左面，情况就完全不同了。

极目远眺，一望无际。

最前面的是一大片平原，平原土壤呈粉红色，到处有巨岩耸起，就像是泰坦①的坟场，巨神的枯骨戳出在地面上。

稍远处是夕阳下轮廓鲜明的阿维尼翁，它的腰带似的围墙和巨大的宫殿，这座宫殿就像一只蹲伏着的狮子，气喘吁吁的城市甸伏在它的爪牙之下。

阿维尼翁再过去，有一条像熔化了的金河似的闪闪发光的细流，那是罗讷河。

最后，在罗讷河另一面，有一条深蓝色的线，那是一长串把阿维尼翁和尼姆以及于赞斯隔开的小山岗。

远处，在最最远的地方，太阳，这两个人中的一个也许是最后一次看到的太阳，正在慢慢地、庄严地陷入金黄火红的大海。

此外，这两个人的对比也是很奇特的。

这一个，漆黑的头发，肤色棕黄，四肢纤细，目光阴沉，完全是南方人的体型，他的祖先也许是希腊人、古罗马人、阿拉伯人，或者是西班牙人。

另一个，脸色红润，头发金黄，蔚蓝色的大眼睛，手胖乎乎的像个女人，很像是温带地方的人，他的上代可能是高卢人、日耳曼人或诺曼底人。

这种情况如果大而言之，那么很容易想象出这不仅仅是一场两个人之间的奇怪的战斗。

很容易想象出这是一个民族针对另一个民族的，一个种族针对另一个种族的，南方针对北方的一场决斗。

①泰坦：希腊神话中天神乌拉纽斯和地神格伊阿的子女总称，共十二名，均为巨神。

罗朗这时候脑子里想到的是不是我们刚才表达的那些情况呢？是不是想到这些事他才那么黯然神伤？

决不可能。

因为有一会儿他仿佛把证人、决斗、对手全都置之脑后，完全沉浸在对自然景色的观赏之中。

德巴尔若尔斯的声音把他从带有诗意的麻木状态中惊醒过来。

“您准备好了就开始，先生。”他说，“我已经准备好了。”

罗朗一阵哆嗦。