“你说得对。你在巴黎有什么事要我办吗？”

“有三件事情，向布利埃纳③表示我的友谊，向您的弟弟吕西安④表示我的问候，对波拿巴夫人⑤表示我最最诚挚的敬意。”

“一定办到。”

“我到巴黎什么地方去找您？”

“在胜利街我家里，也可能……”

“可能……”

“谁知道呢？也许在卢森堡宫！”

说完他往后一靠，就仿佛他在后悔说得太多了，即使对一个他看作是他最好的朋友也太多了。

“奥朗日大路！”他对车夫叫道，“越快越好。”

车夫在等着吩咐，一听到命令便挥起鞭子，策马上路，马车像闪电般飞驰而去，很快就消失在乌尔门外。

①俄狄甫斯：希腊神话中底比斯王拉伊俄斯和伊俄卡忒的儿子，曾猜破狮身女怪斯芬克司的谜语。后被底比斯人拥为新王。

②即俄狄甫斯。

③布利埃纳（一七六九——一八三四）：拿破仑手下军官及秘书；曾跟随拿破仑转战意大利、埃及等地。

④吕西安（一七七五——一八四０)：拿破仑之弟，曾任五百人委员会主席。

⑤指约瑟芬（一七六三——一八一四）：一七九六年嫁给拿破仑，一八０四年成为皇后，一八０九年和拿破仑离婚。