“不，我比这更看重你，我让你有作出任何牺牲的自由，可是我不愿意有任何誓言束缚你，也不愿意有任何关系约束你。”

“那好，”阿梅莉说。

“我所要求你的，”年轻人接着说，“你将以我们爱情的名义向我宣誓的——唉！这会给你带来多大的痛苦啊——，那就是，如果我被逮捕了，如果我被缴掉了武器，如果我身入囹圄，被判了死刑，我所要求你的，我一定要你做到的，阿梅莉，那就是你要想尽一切办法把武器偷偷地送给我，不单是给我一个人，而是给我所有的伙伴，好让我们始终是我们生命的主人。”

“可是，夏尔，你不允许我把一切都讲出来，以求得我哥哥的同情和第一执政的宽容吗？”

年轻姑娘话还没有说完，她的情人便紧紧地抓住她的手腕。

“阿梅莉，”他对她说，“现在我要求你给我的已经不是一个誓言，而是两个誓言了。你首先要对我发誓，你决不恳求对我的宽赦。发誓！阿梅莉，发誓！”

“需要我发誓吗，朋友？”年轻姑娘失声痛哭起来，“我答应你不就行了吗？”

“以我对你说我爱你的名义，以你回答我说你爱我的名义，是吗？”

“以你的生命，以我的生命，以过去，以未来，以我们的微笑，以我们的眼泪的名义！”

“因为我总是要死的，你知道吗，阿梅莉，即使我一头在墙上撞死；不过这样的话，我就死得不光彩了。”

“我答应你，夏尔。”

“还有我第二个请求，阿梅莉：如果我们被抓住，被判决了，那就要给我弄来武器或者毒药，总之是一种可以死的办法，随便什么办法都行！死亡是从你那儿来的，我反而会觉得这是一种幸福。”

“不管我离你近还是远，不管我有没有自由，不管我是死是活，你是我的主人，我是你的奴隶：你下命令我服从。”

“就是这些事情，阿梅莉；你看到了，很简单也很清楚；决不要求情，决不要流泪。”

“简单而清楚，可是非常可怕。”

“事情能办到，是吗？”

“你一定要这样办吗？”

“我恳求你这样办。”

“是命令也好，是请求也罢，我的夏尔，你的意志一定会实现。”

年轻姑娘仿佛快晕过去了，年轻人用他的左胳膊托着她，一面凑过嘴去吻她。

可是就在他们的嘴唇快接触的时候，窗外响起了一下猫头鹰的叫声，声音非常近，阿梅莉听了打了个哆嗦，夏尔抬起了头。

接着又响起了第二下，第三下。