翻译在旅馆门口一个劲儿转悠——有些事没向他通报，于是他失去了柯拉的影踪。

“我订了早餐！”他一边叫嚷着，一边赶在看门人前面打开车门。柯拉机械地往他手里塞了个硬币，翻译先是吃了一惊，随后就把硬币藏起来。“早餐我订了鸡蛋饼！”

简直就像个头一次给主人做饭的小媳妇！

“谢谢，”柯拉靠着车说，“请在餐厅等我。我得回房间一趟。”

“干嘛去？”

“可是这和您，亲爱的，没关系。”

“我不明白，柯拉，”翻译有些恼火，“您一大早就跑出去，也不和我打个招呼，要知道我可能会因为您受到处分！”

“那就受呗。”

“您是在利用我的好态度，也可以说是软弱。等把我轰走了，给您换个翻译，看您再折腾。”

翻译拉开旅馆的门，请柯拉先进去。

“兴许，他好歹能学会俄语，”柯拉说，“这一点儿不难。应该坐下来学。”

“我有别的志向！”翻译争辩道。柯拉用手示意他别往电梯走了。翻译只好转向餐厅。

柯拉上到自己那层，跑向房间。

“包子！”她隔着门喊道．“我不在时你怎么样？”

她觉得，包子好像叫了一声。

钥匙偏偏转不动，开门又花去了一分钟。

柯拉跑进房间。包子不见了。

“你在哪儿，小汪汪？”

柯拉跪下往床底下看了看。床下一片漆黑，看不到狗的踪迹。柯拉这才想到，还没拉窗帘呢。

她一拽窗帘绳——用劲过猛，绳断了，可窗帘纹丝没动。真见鬼，应该控制住自己的情绪！

柯拉把窗帘推开，把窗帘下摆扔到床背上——屋里亮了。可是这也无济于事。还是找不到包子。

这时柯拉想到女服务员到房间来过，可能是在打扫的时候发现了狗。因为狗在“豪华’洞里派不上用场，所以包子被轰出旅馆。

柯拉抓起电话，打到楼下门房那里。

“是十四号房间的女士在给您打电话。今天早上，我有一只小狗，个儿不大，浅驼色，长毛，非常活泼。现在我回来，狗却不见了。它在哪儿？”

“在客房养狗是不允许的，”门房回答，“只有经过登记的私人宠物并支付特别费用才可以。”

“登记和付费的事我们可以按规定谈。现在我需要把狗给我还回来。我的狗在哪儿？”

“我现在就去问问，”门房害怕来自地球的高个女人的腔调，“我们现在就去问，——服务员们还在房间里。”

“狗没被领到您那儿？”

“噢，没有！”

“如果狗有什么三长两短，责任全在您。而且我警告您，是重大责任。您的处境可不太妙。”

“请别挂，女士，我看见服务员领班了……”

柯拉用耳朵和肩膀夹着电话，从床头柜里把化妆包取出来，掏出一个小挫，开始修理指甲。通常来说，这样有助于她集中思想。

狗失踪了。难道对手们如此了解柯拉的计划和思想，以致于猜测到狗在侦察中的作用？命运安排狗扮演了实验兔子的角色。正是包子在第十七警卫队品尝了理论上的龙肉；正是包子承担了品尝龙饲料的任务……然后它就失踪了。

一些奇妙的想法涌人柯拉的大脑。或许，哪怕是在理论上，存在着能够分解生物体的药？因为现在正传来门房的声音：“没人去过您的房间，没人见过您的狗，无论是浅色的，还是长毛的。”