“耶稣会关于服从与贫穷的誓约，”凯文回答。“在财富与资源方面来看，我是够穷困的了，神父。而我对神的服从是您永远无法了解的。我服从自己心中的一股意念，这股意念说我必须叫奥罗利偿命。”

“那是恶魔的蛊惑啊！”法兰神父说明。

“我承认自己心中已经没有主，而是被恶魔给占据了，”马凯文回答道。“可是让奥罗利偿命是我必须完成的使命，我不会逃避的。不是我要亵渎神 ，神父，但是我要说有些邪恶而卑鄙的人是不配接受主的慈悲与宽容的。对奥罗利这样的人，只有用恶魔的方式才行得通。”

“孩子，”法兰神父道。“我知道你的创痛甚巨，然而你不能像这样子彷徨无措。你可了解自己事实上正在告诉我，你准备谋害奥罗利？”

“奥罗利必须偿命。”马凯文顽固地重复。

老神父摇摇头，笑着说道：“不，孩子，我不为你感到恐惧。你是这儿所有弟兄中最慈悲的一个。你是自从我们的主在十字架上牺牲了他自己后最温柔的人。我不会感到忧心的。我想，你的哀伤会过去的。你不可能杀人，你不可能伤害任何生命。去吧，如果你坚持，不过我暂时不会向主教报告这件事。我有信心，你会回头的。”

“我这一去就要还俗了，神父，”马凯文道。“奥罗利必须偿命，而那是我无法推卸的责任。”

马凯文离开了修道院，身上穿着皱皱巴巴过时衣服，行囊中只带着妹妹的信及日记。

他的当务之急是先找到个暂时能够栖身 口的工作，俾能安心计划更重要的事。孩童时期，他曾为父亲的友人纪氏兄弟送货，后来则在他们位于布里克街经营的熟食店担任店员，他只需到纪氏兄弟那儿要回自己的老差事。对钱的方面，他的需求并不多。

那家店铺仍是老样子，老旧、狭窄而险暗的店面，充斥着发酵的乳酪与调味料的味道。纪氏三兄弟——杰莫、哈瑞与查理，也仍是老样子，不过老了许多。他们是聒噪、慈祥而敬业的一群。墙上依旧挂着那个鹿头标本。它看来满布灰尘。纪氏兄弟们喜好打猎。凯文的父亲有时和他们结伴到纽约上州、纽泽西，甚至远赴加拿大狩猎。纪氏大哥杰莫打中了这头鹿。这个装有玻璃眼珠子的标本总是令凯文感到不舒服。纪家兄弟热情洋溢地接待了马凯文。起初他们不相信凯文真的放弃了修行生活，更不相信他想要回到原来的工作上。当他们终于被说服后，马凯文又接下了店员的职务，而三人仍一迳地为微薄的薪资道歉。“我们都老了，我们三个，”查理说。“这儿的工作时间长。我们可以多用一个人手。”

凯文在对街立即找到了一个附有家具的出租房间。房间位于屋子的二楼，在屋子前段，因此他可以坐在窗畔，看着下边街上来往的人群。在远方，他领第一次圣餐的教堂依旧庄严地矗立着。

他花了一周的时间安顿好生活，并且订出了杀死奥罗利的计划。

纪氏兄弟答应他，每天早上八点由他开门，因此钥匙交给了凯文保管。十点钟，杰莫进店里帮忙，然后哈瑞稍晚过来，最后则由查理接班，在店里待到晚上十点钟。照规定凯文在下午五点离开，但在忙碌的时候，他会留下直到过了晚餐的时间。他在住处附近的小摊用餐，从来不留意自己到底吃了什么。有时他根本忘了吃饭，在半夜饥肠辘辘地醒来，才惊讶地发现自己是那么魂不守舍。

他打电话到莫塞街的警察局，得知梅德尼警探这周是担任下午四点至半夜的勤务。一天傍晚他绕道过去拜访这个老朋友。德尼带他到一个小办公室，以便二人私下密谈。

二人谈了许多在格林威治村的童年往事，然后话题到了凯琳身上，德尼年轻时曾经热情地迷恋着她。当然，最后免不了谈到了奥罗利。

“我知道你随那些神父们修行之后，她跟了奥罗利，”德尼说道。“我曾试着以我那笨拙而愚昧的方式阻止她，可是根本没有用。想写信告诉你，又怀疑能改变得了什么，而且我也不想你为世俗的事操心。当年轻的女孩子遇上这种状况时，谁也料不准会变成什么结果的。也许是某种疯狂吧，我想。在我的工作上，我看得太多了。愈差劲的男人，对凯琳这样的年轻女孩子似乎愈有魅力。”

马凯文道：“也许，只是假设，德尼。也许一个跟着类似奥罗利这种男人的女孩子会写日记，也许她会在日记中记录下贩毒或其他坏事发生的地点及人名。要是警方掌握了这一类的证据，能不能采取什么行动？”