选自《莫泊桑中短篇小说赏析》（陕西人民出版社1984年版）。李青崖译。

莫泊桑巴黎被包围了，挨饿了，并且已经在残喘中了。各处的屋顶上看不见什么瓦雀，水沟里的老鼠也稀少了。无论什么大家都肯吃。

莫利梭先生，一个素以钟表店为业而因为时局关系才闲住在家的人，在一月里的某个晴天的早上，正空着肚子，把双手插在自己军服〔军服〕按某种插画本《莫泊桑全集》的有关插图，这两个朋友都身穿不甚整齐的军服，大概他们都加入了围城中的民团，国民防护队。的裤子口袋里，愁闷地沿着市区外围的城基大街闲逛，走到一个被他认做朋友的同志跟前，他立刻就停住了脚步。那是索瓦日先生，一个常在河边会面的熟人。

在打仗以前，每逢星期日，一到黎明莫利梭就离家了，一只手拿着一根钓鱼的竹竿，背上背着一只白铁盒子。从阿让德衣镇乘火车，在哥隆白村跳下，随后再步行到马郎德洲。一走到了这个在他视为梦寐不忘的地方，他就动手钓鱼，一直钓到黑夜为止。

每逢星期日，他总在这个地方遇见一个很胖又很快活的矮子──索瓦日先生，罗累圣母堂街的针线杂货店老板──另外一个醉心钓鱼的人。他们时常贴近地坐着消磨上半个白天的工夫，手握着钓竿，双脚悬在水面上；后来他们彼此之间产生了友谊。

在某一些日子里，他们并不说话。有时候他们又谈天了；不过既然有相类的嗜好和相同的趣味，尽管一句话不谈，也是能够很好地相契的。

在春天，早上十点钟光景，重返青春的日光教那阵随水而逝的薄雾浮在平静的河面上，又教一种新时令的暖气浇在这两个发愤垂钓者的背上，这时候，莫利梭偶尔也对他身边的那个人说：“嘿！多么暖和！”索瓦日先生的回答是：“我不知道还有比这更好的。”光是这对话就教他们互相了解和互相推重了。

在秋天，傍晚的时候，那片被落日染得血红的天空，在水里扔下了绯霞的倒影，染红了河身，地平线上像是着了火，教这两个朋友的脸儿也红得像火一样，那些在寒风里微动的黄叶像是镀了金，于是索瓦日先生在微笑中望着莫利梭说道：“多好的景致！”那位莫利梭两眼并不离开浮子就回答道：“这比在城基大街上好多了，嗯？”

这一天，他们彼此一经认识清楚之后，就使劲地互相握了手，在这种异样的环境里相逢，大家都是有感慨的。索瓦日先生叹了一口气低声说：“变故真不少哟！”莫利梭非常抑郁，哼着气说：“天气倒真好！今儿是今年第一个好天气！”

天空的确是蔚蓝的和非常晴朗的。