1918 年11 月3 日，德国的基尔舰队起义了。11 月7 日，慕尼黑的革命爆发。

11 月9 日，德国社会党领袖台尔曼宣布德意志为共和国。第二天，德国皇帝威廉二世就下了台。这件事大大鼓舞了乌克兰人斗争的士气。德国发生了革命，可是德军军官们瞒着士兵们。肖尔斯深信德国士兵们一定拥护革命，他决定亲自带领团队去与德军的士兵们联欢。他下令道：“全团向雷什奇村出发，跟居民一起，向德军战壕前进。一枪也不准放。带着口号、标语，奏乐前进！”于是，波艮团开出了村子。后面跟着男人、妇女和孩子。人们的头上红旗招展。指挥员和手风琴手走在团队的最前列。当这支不平凡的队伍走过密布铁丝网的德军阵地前面时，德军的哨兵们在铁蒺藜跟前跑来跑去。机枪手跳进机枪巢。军官们慌成一团，并吹响了哨笛。来的人群已经靠近铁蒺藜了。

人们已经抬起德国哨兵，把他们抛起来。“革命万岁！革命万岁！”被高高地抛在人们头顶上空的哨兵也欢呼着。人们搬开了铁蒺藜，穿行在战壕和密密匝匝的铁丝网中间。这时，已经不是个别的，而是好几个德国哨兵同时被劳动人民强壮有力的手高高抛起在头顶上了。德国的机枪手也喊起了“乌啦！”一个德国上校站到人群和德国士兵的中间，大声儿问道：“你们是些什么人，来干什么？有事请愿吗？”肖尔斯径直走到上校跟前，大声儿回答道：“我们是什么人，这你肚里一清二楚。我们是来向你们的士兵道喜的，因为德国发生了革命。这件事你们早已知道，只是不敢对你们的士兵说罢了。”上校的脸白了”，他结巴起来：“我..我没有接到关于德国革..革命的上级命令。我禁止你以这种态度跟我说话。”肖尔斯用德语说：“我没有什么话可以跟你讲的。是哪个坏蛋把你领到这儿来的？让开！德国军队的士兵同志们！..”“乌啦”声和德语喊万岁的“霍赫”声响彻云霄。然后，肖尔斯缴了德军的械，发给他们一些粮食，让他们上路回德国去了。一支德国团队高举着红旗和标语，奏着军乐，敲着战鼓。士兵们流着眼泪，高呼着“霍赫”。人们在高呼口号：“祝贺德国同志们革命胜利！”孩子们敲打着面前走过去的德国人的钢盔，在喊：“嘿，吓破胆啦？”人们在庆贺乌克兰摆脱了德国人的统治。

然而，德军刚撤出，白匪彼特留拉又兴风作浪了。1918 年底，他在基辅成立了革命民族主义的执政内阁，妄图夺取人民的胜利果实。于是，肖尔斯又与彼特留拉于上了。

这天，沉寂笼罩着谢米波尔基村。有人在喊口令：“俘虏们，立正！波艮团指挥员肖尔斯同志来了！”口令声传遍了彼特留拉分子长长的俘虏行列，他们面前架着机关枪。就要决定命运了：生还是死，肖尔斯快步走过来。俘虏们屏住了气息。他们听说，此人所到之处，寸草不留。他军纪严明，执法如山。肖尔斯站在一挺机枪旁，说：“你们好，哥萨克们！人数不少啊！..”这时有人答：“3250 名士兵加200 名军官！”肖尔斯说：“好。你们是什么地方人？都是干什么的？”俘虏们默不作声。肖尔斯屈起一个手指，召唤一个俘虏，说：“你过来！”彼特留拉分子脸色苍白地走出行列，站到肖尔斯跟前。肖尔斯问：“你是什么人？”这人将脑袋垂得低低的。肖尔斯又问：“ 我问你，你是什么人？是亲王？伯爵？贵族？地主？还是做生意的？”那人的脸色越发苍白，喃喃地回答了一句：“我是..是庄稼汉、乡下人。”肖尔斯说：“好。我是工人，并不像你们那只老狗彼特留拉所说的我是沙皇将军。我的战士们也都是些工人和庄稼汉。指挥员们也是一样。可是你们的指挥员是什么人？”这个汉子说：“他是地主老爷。”肖尔斯说：“好。

这么说，你是给地主官儿老爷们打乌克兰的独立天下喽！可是你的老爹却把身上最后一件衬衫都剥给了德国人和彼特留拉了。”这个俘虏扑倒在地上，痛哭起来。肖尔斯大声对俘虏讲起革命道理来。最后，他说：“你们以为怎么样？枪毙你们吗？不，我们饶恕你们。走你们的吧！”俘虏群里有人怯生生地问，“上哪儿去？”肖尔斯说：“听凭你们高兴，可以去投靠德国人、波兰人、彼特留拉，也可以回家。”不少人说：“就让我们留在你们这儿吧。”肖尔斯说：“不必了。各走各的吧。如果你们对乌克兰还有一星半点良心的话，你们就把我们的真实情况说一说，说说我们是什么人，干吗要打仗。去吧！”接着，他转身走到被俘的军官那里，说：“上校先生们，走出队伍来。”军官队伍里走出8 名灰溜溜的上校来。肖尔斯摇摇头说：“仗打得不好啊，很不好。太不成体统了。谁能说说，为什么一个由准尉领导的工农团队，竟打垮了由几百名训练有素的高级军官组成的大部队呢？”一个上校说：“你们是出奇制胜。”肖尔斯说：“不，不是，不要自欺欺人了。”他唤来了一个俘虏的士兵，问他为什么不好好打仗？那个士兵说：“是这么回事：听说布尔什维克要给农民分地，可是彼特留拉，鬼知道他是好还是不好，他这个骗子！”肖尔斯说：“是了，你们都怕死，这是因为你们不知道为什么去死。”他将他们都交给了军事法庭审判，只将其中一个上校派去担任青年战士的军事教练。