“艾沃拉夫人,我通过奥琳而实现的所有的愿望都使我忘却了一些记忆。我在这儿也会如此吗?”
她慢慢地点了点头。
“可是我怎么一点也不觉得啊!”
“那么以前的那几次你觉察到了没有?你所忘记的东西你是不会知道的。”
“那我现在必须忘记的是什么呢?”
“到恰当的时候我会告诉你的,否则你会设法牢牢地抓住它的。”
“我必须得失去一切吗?”
“什么也没有失去,”她说,“只是这一切发生了变化而已。”
“那么,”巴斯蒂安不安地说,“我是否得赶快走了,我不能再在这儿呆下去了。”
她抚摩着他的头发。
“不必担心。该持续多久就持续多久。当你最后一个愿望形成的时候,你会知道的──我也会知道的。”
尽管巴斯蒂安自己一无所知,但是从这一天起确实开始发生了变化。变化的房子所具有变化力起了作用。与所有真正的变化一样,这种变化也是缓慢地、几乎不被觉察地起着作用,就像植物的生长一样。
在变化的房子里,日子一天天在过去,还一直是夏天。巴斯蒂安继续像一个小孩子那样地享受着艾沃拉夫人的宠爱。对他来说她的果实还像当初一样的可口。可是,渐渐地他的馋劲过去了,他吃得越来越少。她注意到了这一点,可对此什么也没有说。他感觉到,连她的关怀和抚爱他也已经享受够了。在他对这方面的需要减弱的同时,在他的心中形成了另一种渴望,一种他迄今为止从来感受过的需求,这种需求无论从哪一方面来说都有别于他迄今为止的所有愿望:渴望自己能够去爱,他惊讶而又悲伤地意识到,他不会爱。他的这一愿望越来越强烈。
一天晚上,当他们又坐在一起时,他向艾沃拉夫人说到这一点。
她听完了他的话之后,沉默了许久。她望着巴斯蒂安的目光中有一种巴斯蒂安不能理解的表情。
“现在你已经找到了你最后的愿望,”她说,“你真正的意愿是爱别人。”