在近处的什么地方，响起了一声略微有一点嘶哑的吼叫声。这叫声听起来那么失意、绝望，阿特雷耀的心都被撕碎了。在这一悲叹声中集中地反映了黑暗世界造物的所有孤寂和诅咒。这声音连续不断地响着，其回声从越来越远的房屋的墙壁上折射回来，最后听起来就像是一群分散在各处的狼的嚎叫声。

阿特雷耀循着声音走去。那声音越来越轻，最后以嘶哑的啜泣结束。他找了很久。他走进一个入口，又进入一个狭小的、黯然无光的院子，穿过一个拱门，来到一个潮湿、肮脏的后院。一只巨大的、饿得半死的狼人被用一根链条锁在一个墙洞前。他那部分已经光秃了的皮毛下的肋骨清晰可数，脊柱上的椎骨一节节地突出，就像一排锯齿，舌头从他那半张的嘴巴中耷拉出来。

阿特雷耀轻轻地走近他。当狼人注意到他时，猛地抬起了他的大脑袋瓜。他眼里闪烁着绿色的光。

良久，他们互相对视着没有说一句话，没有发出一点声音。最后，狼人发出一声低低的、充满威胁的恼怒的吼声：“滚开，让我安静地死去！”

阿特雷耀一动不动。他以同样轻的声音说道：“我是因为听到了你的叫唤才来到这里的。”

狼人的头低了下去。

“我并没有向任何人发出呼唤，”他狺狺地抱怨道，“这是我在悲叹自己的死亡。”

“你是谁？”阿特雷耀问，他又向前走了一步。

“我是狼人格莫尔克。”

“你为什么被用链条锁在这儿了？”

“当他们离开这儿的时候，把我给忘了。”

“他们是谁？”

“那些把我锁在这根链条上的人。”

“他们上哪儿去了？”

格莫尔克没有回答。他半睁着带有恶意的眼睛注视着阿特雷耀，沉默了良久后问道：“小陌生人，你不是这儿的人，你不是这个城市和这个国家的人。你到这儿来干什么？”

阿特雷耀低下了头。