如今，松鼠愚蠢地让他回忆起了这一切。这一下，他变得十分粗野，撒腿狂奔。路过一簇簇灌木丛时，山雀和鹪鹩惊得飞了出来，急忙相互打听：

“这是谁呀……刚才跑过的那是谁呀？”班比听也不听。几只喜鹊紧张得喳喳直叫：“出什么事啦？”松鸦阴沉沉地叫道：“怎么回事？！”班比理都不理他。他的头顶上方，有只黄鹂，从一棵树上唱到另一棵树上：“早晨好……我多么——快乐！……”班比也不答理他。

阳光在森林的每个角落编织了一张网，明亮又精致，但是班比无动于衷。

突然，几乎就在他的脚下“嘎”的传出一声尖叫，眼前，一道绚丽的彩虹闪过，刺得他一时眼花缭乱，不得不收住脚步。原来是野雉雅内洛吓得飞到空中，因为班比差点就踩上了他，他边逃边骂。“太放肆了！”雅内洛吊着嗓子结结巴巴地尖声叫道。班比茫然站着，呆呆地望着他的背影。

“幸亏一切都过去了，没惹出事来，可你也确实太鲁莽了……”班比脚边地上，传来一阵唧唧喳喳、温和的声音。原来是雅内丽妮，飞走的雅内洛的太太，她正蹲在地上孵蛋。“我丈夫被你吓坏了，”她不高兴地说，“我也一样，只是我无法挪动身子……不管发生什么事，我一步都不能挪动，就是你把我踩扁了……”

班比有点羞愧。“请你原谅，”他结结巴巴地说，“刚才我没有注意。”

雅内丽妮回答他：“哦，没关系！其实事情也没那么严重。我和我的丈夫最近神经都比较紧张，你能理解……”

班比根本没有弄清这是怎么回事，他继续往下走。现在一切又恢复了平静。森林在他的周围歌唱，阳光更是金灿灿、暖烘烘的，灌木上的树叶，地上的青草，温润的泥土开始散发出浓郁的芳香。班比的内心涌动着青春的活力，激情流遍他的全身，他只好放慢脚步，像木偶一样迈着僵硬的步子四处徘徊。

来到一簇低矮的接骨木前，他高高拱起前膝，闷头一阵刨地，泥块被他撞得四处飞扬，上面的青草被他尖利的蹄子踢成了碎叶，野豌豆、野葱、紫罗兰、雪花铃等统统被他一骨脑儿地扒掉了，下面的泥土裸露出来，看上去就像是被划了一道一道的虚线。鹿蹄每次落地时都发出沉闷的响声。

一棵年迈的女贞树盘结的树根里，两只鼹鼠正东奔西跑玩得起劲，外面的动静引起了他们的注意，于是他们伸出脑袋，观察着班比的一举一动。

“嘿！看他干的，真是可笑，荒唐啊，”一只鼹鼠吱吱叫，“这样挖洞怎么行呢……”

另一只撇撇嘴角，嘲笑道：“他根本就啥都不懂，你看好了……有些人就是这样，一窍不通，只知道蛮干。”

突然，班比停了下来，抬起头，仔细听了听，又朝树叶缝里张望了一番。一道红光从树枝间闪过，一对鹿角尖隐隐在闪烁。班比生气地打了个响鼻，这一次又是谁在那儿鬼鬼祟祟的：

罗诺、卡洛斯，还是其他什么鹿——冲！班比直冲过去。让他们瞧瞧，我再也不怕他们了！班比一股热血直冲脑门，我要让他们明白，谁才令他们望而生畏！