“是的，真的。”夏洛轻声道。

“恭喜！”坦普尔曼嘟囔道，“这是个不平凡的夜晚！”他闭上眼，拖过一些稻草盖到身上，美美地睡了。威伯和夏洛很高兴能暂时摆脱老鼠的纠缠。

九点钟，阿拉贝尔先生的卡车开回展览会场，停到威伯的猪圈旁。每个人都下了车。

“看！”芬叫，“看夏洛的网！看上面说什么！”

大人和孩子们手牵着手站在那里，观察着这个新织的字。

“谦恭，”祖克曼先生说，“这个词对威伯太合适了！”

每个人都说蜘蛛网里又出现了奇迹。威伯神情可爱地望着人们的脸。他看起来既谦恭，又讨人喜欢。芬会意地朝夏洛眨了眨眼。不久鲁维开始忙起来。他把一桶温乎的猪食倒进食槽，又在威伯吃早饭时，用一根光滑的小棍子轻轻地给他抓痒。

“等一下！”埃弗里说，“看这个！”他指着“伯伯”的猪圈上的蓝标签说：“这头猪已经赢得了大奖。”

祖克曼一家与阿拉贝尔一家盯住了那张标签。祖克曼太太开始哭起来。没人再说一句话。他们只是呆呆地看着那标签。然后他们看看“伯伯”，再看看标签。鲁维掏出一方特别大的手绢大声地擤着鼻子──这声音很大，大得连那边马厩里的马夫都听见了。

“能给我点儿钱吗？”芬问，“我想去游乐场。”

“你就在这儿呆着！”她的母亲说。泪水开始在芬的眼里打转。

“你们都哭什么？”祖克曼先生说，“让我们忙起来！伊迪丝，拿酸奶来！”

祖克曼太太用手绢擦擦眼睛。她走向卡车，带回一个装着一加仑酸奶的瓶子。