“我正要问你这个问题呢。”简说。

这时候西里尔叫起来：“怎么，这是你啊！我认得你围裙上那个洞！你是简，对吗？你是安西娅，我看到了你那条脏手绢，你割破大拇指用它包扎过，忘记换了！唉呀！那个希望终于还是实现了，我说，我和你们一样好看吗？”

“如果你是西里尔，我倒是更喜欢你原来的样子，”安西娅断然说，“你现在那副模样，活像是教堂唱诗班男童歌手的画像，一头金发。你永远不会老的，这一点我毫不怀疑。如果那一位是罗伯特，他就像意大利一个在街头摇手摇风琴的孩子。他的头发乌黑。”

“那么你们两个姑娘就像圣诞卡──一点不假──傻呼呼的圣诞卡，”罗伯特生气地说，“简的头发简直是胡萝卜。”

她的头发的确是那种威尼斯红色，画家们最喜欢的颜色。

“好了，相互挑眼也没有用，”安西娅说，“让我们找到小羊羔，把他抱回家去吃晚饭吧。你们准会看到，家里那些女仆将会无比地赞美我们。”

他们来到小宝宝那儿，他刚睡醒。没有一个孩子不感到松了口气，因为他至少没有漂亮得认不出来，而完全是老样子。

“我想他是太小，自然还没有希望什么，”简说，“下一回，我们得特别提出他来。”

安西娅跑上前去，向他伸出了双臂。

“到你黑豹姐姐这儿来吧，小宝贝。”她说。

小宝宝不喜欢地看着她，把一个沾满沙子的粉红色大拇指塞进嘴。安西娅是他最喜欢的姐姐。

“好了，来吧。”她说。

“走开！”小宝宝说。

“到你的猫咪姐姐这儿来吗。”简说。

“我要我的黑豹姐姐！”小羊羔凄惨地尖叫，他的嘴唇哆嗦起来。

“到这儿来吧，老伙计，”罗伯特说，“到哥哥的背上来骑马。”