矮子“鼻儿”跪倒在伟大的佛兰哥尼亚公爵面前,吻吻他的脚,答应做他忠实的仆人。
小矮子现在第一次生活有了着落,自己的职务干得很出色。因为当矮子“鼻儿”住在公爵家里的时候,可以说公爵完全变成了另一个人。以前厨子替他端东西来时,他往往将盘盘碟碟摔在厨子头上,有一次他生气,连大厨师也在脑门上狠狠地挨了他一下烤牛蹄子,当时就被打倒,躺在床上三天起不来,原因是牛蹄子烧得不够烂。公爵生气时干的事,虽然用几大把杜卡登就弥补过来了,可是仍然没有一个厨子替他端食物来时不害怕得发抖。自从小矮子进宫后,情况完全不同了,像用魔术变换过一般。爵爷现在不是一天吃三餐,而是吃五餐了,尽情受用他的小仆人的烹调手艺,从来没有皱眉头不高兴过。不,他觉得每一样食物都鲜美可口,脾气变得和蔼可亲,一天一天发胖了。
他往往在进膳的时候,派人把厨师和矮子“鼻儿”叫来,让他们一个坐在他的右边,一个坐在他的左边,亲手将几块名贵的食品塞入他们嘴里。这样的恩典不用说他们两人非常珍视。
小矮子哄动了全城。有人一再请求大厨师,让他们看看小矮子烹调。几个最体面的人物甚至获得公爵的许可,让他们的厨子跟小矮子学习。这使小矮子赚了不少的钱,因为每人每天付给他半个杜卡登。为了和别的厨子保持友好关系,使他们不嫉妒他,“鼻儿”拿出这些老爷们替自己的厨子付给他的束隋,听凭他们花费。
“鼻儿”当了将近两年的厨子,生活很富裕,名望很崇高,只是惦记着父母,心里感到很悲哀。他过着这样的生活,没有什么可记的事,直到发生了下面一件事情。矮子“鼻儿”买东西特别精,特别幸运,因此只要时间许可,他总是亲自到市场上去购买鸡鸭蔬果。一天早上,他又到鹅市去搜罗肥大的鹅,因为爵爷喜欢这种美味。他到处挑选,来回走了好几趟。他的相貌在这儿一点也不受人嘲笑和讥讽,而是令人肃然起敬,因为大家都认识他是公爵的著名厨师。如果他将他的鼻子转向一个卖鹅的女贩,这个女贩就会觉得运气来了。
突然他看见,街角上有一排小贩,尽头坐着一个女人。她也是卖鹅的;但与别人不同,她不向顾客吆唤,吹嘘自己的货物。他向这女人走去,仔细瞧了一下她的鹅,拿在手里掂掂,觉得很符合他的要求。他连篮子买了三只,扛在他宽阔的肩膀上,向宫里走去。他觉得很奇怪,三只鹅中只有两只嘎嘎地叫,像是真正的鹅,第三只安安静静坐在笼里默不作声,只叹了一口气,像是人一样。“这只鹅大概有毛病,”他自言自语地说,“我得赶快回去,宰掉它做成菜。”可是这只鹅清清楚楚地高声回答说:你敢宰我,
我就咬你,
你敢拧我的咽喉,
我叫你不得长寿。
矮子“鼻儿”大吃一惊,忙将鹅笼放在地上。这只鹅用美丽明亮的眼睛望着他,又叹了一口气。“了不得!”“鼻儿”叫道,“您会说话,鹅小姐?我做梦也想不到。呶,请您不要害怕!我很通情理,不会杀害这样一只奇异 的鸟儿。不过我打赌说,您绝不是一向就披着这层羽毛的。我自己也曾经当过一只微不足道的松鼠。”
“你说对了,”鹅回答说,“我并非生来就披着这层可耻的皮囊。唉,做梦也没有想到,伟大的韦特博克的女儿米米会断送在一个公爵的厨房里!”
“放心吧,亲爱的米米小姐,”小矮子安慰她说,“我是一个老实人,是公爵殿下的二等厨师,包您不会受人宰割。我准备在我自己的房间里指定一个棚让您住,供给您足够的伺料,利用空时间和您谈谈话。我会对其他的炊事员说,我在用各种各样的特殊菜叶替公爵饲养一只鹅。一有机会我就把您放掉。”
鹅含着眼泪向他道谢。小矮子履行了自己的诺言,杀了另外两只鹅,替米米单独搭了一个棚,借口说是特为公爵饲养的。他并不喂她普通的饲料,而是让她吃面饼和糖果。他一有空时间,就去和她谈天,安慰她。他们彼此讲了自己的故事,“鼻儿”才知道这只鹅的来历。原来她是哥得兰岛魔术家韦特博克的女儿。韦特博克和一个年老的妖妇发生了争端,中了她的阴谋诡计失败了。妖妇向她进行报复,把她变成一只鹅,带向远方,一直来到了这里。矮子“鼻儿”向她讲了自己的故事后,她说:“我也懂些魔术,我父亲曾经在许可的范围内教过我和我妹妹们一些初步知识。根据菜篮的争端,根据你嗅菜时突如其来的变化,和你刚才谈起的老婆子说的几句话,可以看出你是中了菜蛊,就是说:如果找到妖妇用来向你下蛊的菜,你的蛊就会解除。”这对于小矮子并没有多大的安慰,因为他到哪儿去找这种菜呢?不过他还是向她道了谢,并怀着一线希望。
这时候,公爵的朋友——一个毗邻的侯爵来拜访他。他命人把他的矮子“鼻儿”叫到跟前,吩咐他说:“现在是要你证明,你是不是诚心诚意替我效劳,是不是精通你这行手艺的时候了。到我这儿来拜访的这位爵爷,是除了我而外有名的最讲究吃的人,是优良厨艺的大鉴定家,是一个精明人物。你必须将每天的菜做好,务要使他越来越感到惊异。当他住在这儿的时候,不许有两样菜相重复,否则我决不宽恕你。只要做到这一点,无论需要什么东西,都可以向我的司库员要,即使要猪油炸金子和钻石都成。我宁可变成一个穷光蛋,也不能在他面前丢脸。”