“第一是我的大姐，”玛雅说，“她爱做家务。那个小炉子，还有那些银煎锅怎么样？对了。还有那把条纹扫帚。宇宙尘讨厌极了。有这把扫帚扫掉它们，她会高兴的。”

售货员用花纸把这些东西包起来。

“现在给苔盖特挑。她爱跳。简，你看给她一副跳绳用的绳子是不是正合适？请你小心捆牢好吗？”她对售货员说，“我得走远路。”

她片刻不停，像水银似的在玩具之间飘来飘去，好象依然是在天空中闪动。她不断到玛丽阿姨、简和迈克尔身边来征求意见，他们眼睛离不开她。

“轮到阿尔基奥妮了。她很难办。她老安安静静地想心事，从来不想要什么。玛丽阿姨，给她挑本书怎么样？这是什么家庭？《瑞士家庭鲁滨逊》？我想她会喜欢读的。她不读可以看插图。请包起来！”

她把书交给售货员。

“我知道凯莱诺要什么，”她说下去，“一个铁环。她白天可以在天上滚铁环，夜里可以让它环着她转。她会爱那有红有蓝的一个。”

售货员又鞠了个躬，把铁环包起来。

“现在只剩下两个小的了。迈克尔，你说给斯苔罗佩什么？”

“一个陀螺怎么样？”迈克尔经过认真考虑，回答说。

“一个嗡嗡响的陀螺？这主意多好啊！她会爱看它在天空下面团团转嗡嗡唱的。那么婴儿梅罗佩，你说给她什么呢，简？”

“给约翰和巴巴拉的是橡皮鸭子！”简害羞地说。

玛雅一声欢呼，抱住自己的肩头。“噢，简，你多聪明啊！我怎么也不会想到这个。请给梅罗佩一只橡皮鸭子，那只蓝色的，有一双黄眼睛的。”

售货员把一包包东西捆好，玛雅在他身边转，把包皮纸摸摸，把绳子拉拉，看是不是捆牢了。