我们骑着马跑呀、跑呀，跑了很长很长时间，我不再相信我们会得救。

我们已经来到山上。现在我们还有一段路程的优势。我们看见卡特拉在我们脚下位于卡尔玛瀑布的上面的狭窄山腰上，山路是通过那里的。它在那里停了一下，因为它的峭壁在那里。它经常站在上边往下看，现在它又往下看着。它几乎是违心地站在那里，看着下边的瀑布。浓烟、烈火不住地从它的鼻孔里喷出来，它急噪地走来走去，发出扑腾扑腾的脚步声。但是它没有忘记我们，它用灯泡大的眼睛瞪着我们。

“你真残忍，”我想，“真残忍，真残忍，你为什么不呆在自己的峭壁上？”但是我知道，它一定会来，它一定会来……

我们已经赶到那块大石头的前面。我们第一次来到卡曼亚卡的时候，我们就在那里看见它伸出可怕的头。突然我们的马跑不动了。当一匹马在人的身下倒下时心里真不是滋味儿。但是恰恰发生了这样的事。格里姆和福亚拉尔都趴在路上了。如果我们过去还寄希望于某种奇迹会拯救我们的话，那么现在则完全破灭了。

我们知道，我们失败了。卡特拉也知道这一点。在它的眼中这是一次天大的胜利！它静静地站在峭壁上，朝上看着我们。我相信它正在嘲笑我们。它现在不用忙了。它好象在想：我想来就可以来，但是你们一定要等着我！

约拿旦像通常那样看着我。

“原谅我吧，斯科尔班，我把号角掉进水里，”他说，“但是我找不出任何补救办法。”

我本来想告诉约拿旦，我永远、永远、永远也没有什么要原谅他的，但是我吓得说不出来。