奥尔瓦的背上被砍了一宝剑，但是他似乎没有感觉到或根本不在乎。他的眼睛好象仍然在燃烧，他对山谷里的人说：“我们将重新幸福起来。”他一遍又一遍地说。

这一天蔷薇谷有很多人在哭泣。但是奥尔瓦没有哭。

索菲娅活着。她没负一点儿伤。现在她要回樱桃谷了，她和她没有牺牲的战友要回家了。

她来到马迪亚斯庄园外边向我们告别。

“马迪亚斯生前住在这里。”她一边说一边流泪。然后她拥抱约拿旦。

“尽快回骑士公馆去，”她说，“在我重新看到你之前，我会时刻想念你。”

然后她看着我。

“你，卡尔，跟我先回去吧？”

“不，”我说，“不，我跟着约拿旦。”

我担心约拿旦会让我跟索菲娅一起回家，但是他没有。

“我喜欢带着卡尔。”他说。

卡特拉趴在马迪亚斯庄园外面的草地上，就像一堆可怕的泥。它一声不吭，因为它已经喝饱了人血。它不时地看着约拿旦，就像一条狗要知道主人的意图一样。它现在谁也不伤害，但是只要它呆在那儿，恐惧就会笼罩着蔷薇谷。没有人敢高兴。“只要有卡特拉在，蔷薇谷既不能欢庆自由，也不能悼念死者。”奥尔瓦说。唯一能够把它领回洞里的是约拿旦。

“你愿意最后再帮助蔷薇谷一次吗？”奥尔瓦问，“如果你把它领到那里锁上，时机成熟的时候，剩下的事由我解决。”

“可以，”约拿旦说，“我愿意最后再帮你一次，奥尔瓦！”

怎样沿着河边走我当然知道。我可以骑着马慢慢往前走，看着河水奔流而下，看着粼粼碧波，看着柳枝在风中飘舞。脚后跟着一条龙我就不知道该怎么走了。

但是我们还是走过去了。我们听到身后龙的沉重的脚步声。扑腾、扑腾、扑腾、扑腾，它走的时候发出这种可怕的声音，格里姆和福亚拉尔被吓惊了，我们几乎拉不住它们。约拿旦不时地吹那个号角。那个声音太难听了，卡特拉肯定也不喜欢听。但是当它听到的时候，它必须服从。这是整个旅途中唯一使我感到安慰的。