“约拿旦，”我喊着，“约拿旦，你听见了吗？”

但是他没有听见。我看见他用力夹马，然后像箭一样顺着山坡飞奔下去，天上地下没有人比他更快了，这我是知道的。他朝滕格尔飞去……经过他的身边……

后来号角重新吹起，但是现在是约拿旦在吹。他已经从滕格尔的手中抢来号角，他用力吹着，号角声在空中回响。目的是要使卡特拉知道，它有了一位新主人。

山谷重新恢复了平静，甚至连风暴都停了。大家默不作声，只是等待。

滕格尔被吓疯了，他也坐在马背上等待着，卡特拉也等待着。

约拿旦再一次吹起号角。

这时候卡特拉吼叫起来，愤怒地转向它过去曾听命的那个人。

“滕格尔的末日迟早会来。”我记得约拿旦曾经这样说过。

这一天终于来了。

蔷薇谷决战的一天结束了。很多人为了自由献出了生命。啊，他们的山谷现在自由了，但是长眠在那里的人们已经不知道了。

马迪亚斯死了，我再也没有爷爷了。胡伯特死了，他是第一个倒下的。

他一直没有能进入河边的大门，因为他在那里和滕格尔和他的士兵遭遇了。但是最主要的原因是他遇到了卡特拉。滕格尔这一天恰巧带着卡特拉为了奥尔瓦逃跑的事而最后一次惩罚蔷薇谷。他并不知道这一天是决战的日子，然而当日他知道了以后，对卡特拉就在身边感到非常得意。

但是他现在死了。滕格尔，像其他很多人一样死了。

“折磨我们的人已经没了，”奥尔瓦说，“我们的孩子可以自由、幸福地生活。蔷薇谷很快就会像过去一样。”

但是我想，蔷薇谷永远也不会与过去一样了。对我来说不会一样。没有马迪亚斯了，永远也不会一样了。