这时候索菲娅显得很难过。

“比安卡一直没从蔷薇谷飞回来，”她说，“不过你有约拿旦的消息吗？”她不愿意谈论比安卡。但是我已经明白我想要知道的情况，比安卡已经死啦。正因为这个原因索菲娅才带着尤西到这里来，她没有得到我们的信件。如果我有约拿旦的消息，尤西也想听一听。

“他大概一直没有被抓住。”他说。

“没有，他没有被抓住，”我一边说一边用眼睛盯住尤西，“他已经从卡特拉山洞救走了奥尔瓦。”这时候尤西的花红脸变得苍白，并且瞠目结舌。但是索菲娅和胡伯特拍手称快，啊，他们高兴得欢呼起来！索菲娅再次拥抱我，而胡伯特说：“这是你带来的最好消息。”他们想知道整个事情的来龙去脉。但是尤西不愿意听，因为他还有很要紧的事要做。

“我们以后再听吧，”他说，“天黑之前，我们应该到达目的地。”“对，因为滕格尔的士兵正等着他们上钩。”我想。

“过来，卡尔，”索菲娅说，“我们可以一起骑我的马，你和我。”“不，”我说，“你不能和那个叛徒一起骑马去什么地方！”我指着尤西说。我相信他会杀死我，他用粗大的手掐住我的脖子，并吼叫着：“你在胡说什么！再说一个字我就要了你的命！”索菲娅让他放开我，但是她对我很生气。

“卡尔，无中生有地叫一个人叛徒是不好的。但是你还小，不知道你刚才说话的分量。”而胡伯特，他笑了一下。

“我相信，我就是那个叛徒吧？是我知道很多情况，喜欢白马或者还有什么其他东西，都写在你们家厨房的墙上吧？”“啊，卡尔，你四处树敌，”索菲娅严厉地说，“别再出口不逊了！”“我请你原谅，胡伯特。”我说。

“好，那么尤西呢？”索菲娅说。

“我管一个叛徒叫叛徒是不会请求原谅的。”我说。

但是我无法使他们相信我。当我认识到这一点的时候，觉得很可怕。他们想跟着尤西去，不管我怎么样试图阻止，他们都执迷不悟。

“他想引你们上圈套，”我喊叫着，“我很清楚！我很清楚！请你们问问他，关于他在山上经常碰头的维德尔和卡德尔的情况！问问他，他是怎么出卖奥尔瓦的？”尤西想再次朝我冲过来，但是他克制了自己。

“我们去看看呢？”他说，“还是仅仅因为这个孩子的傻话而甘冒一切风险呢？”他看了我一眼，目光里充满了仇恨。